П е р е  во д
R 
(1)  И есть  такой  слух:  кучинцы  (?) 
и  весь  народ  в
(2)  брахманскую  веру  перешли  („вышли")—и  знать,  и  купцы, и
(3)  простой  народ  („работники"),  и  14000  духовных  наставников
(baxsi).  И  гонца  мы  отпра-
(4)  вили,  но  затем  так  услышали,  что  якобы  он вернулся  в  Хутталь.
(5)  А  (в  день)
 
эхшевар- роч 
военачальник  остановился 
в  Шавкате.
Пеших  воинов  (?),  всех  что  были,
(6)  я  отправил  через  Буттаман  против (?)  него.  А  земли,  которые  в
Паргаре  самыми  лучши-
(7)  ми  будут,  ты  ему  не  оставляй  („не  покидай")—этот  военачаль-
ник  до  тебя
(8)  не  дойдет.  И,  государь,  был  такой  приказ  (от  тебя):  «вместе  с
Диштвачем
(9)  готовь  коней! (В  день)  мэртат- роч  надежные  („хорошие")  люди
(10)  придут  в  Рамуш»— но известий  об  этом  (у  меня  еще)  нет.  Как бы
(11)  ты  ни  заключил  перемирия,  ни  ты  не  получишь  справедливого
(мира),  ни  (твой)  народ.
(12)  И  еще  одного  гонца  я  послал,  а  какие  новые  вести  будут,  я  со-
общу
(13)  и еще  гонца 
пошлю.  А  уструшанские  люди,
(14—15)  немногие, (тоже)  придут.  И  никакой  тревожной  вести  („печа
ли")  не  появилось,  а  о  нас  не  тревожься  (?).
V  (1)  И, господин,  я  не  знал,
(2)  что  ты  подозреваешь  (?),  ибо
(3)  ....  ты  слышишь.  И,  господин,  хорошего
(4)  человека,  смотри,  ...  возьми.  И, господин,
(5) 
пусть  пребывает  ...  И,  господин,
(6)  того,  которого  я  тебе  пошлю (?),
(7)  ему
(8)  да  будет,  чтобы  я  (?)
(9)  И,  господин, 
мне  сюда  все
(10)  быстро  прикажи  послать.  И,  господин,  я
(11)  сам  хочу  прибыть  (к  тебе).  И  мне  относительно
(12)  этого  пусть  будет  сообщено.  И,  господин,
(13)  я  сам  (тоже)  отвечу.  И, господин,
(14—15)  пришли, я  так  буду  благодарен,  (и)  к  своему
(16)  отправлюсь
(17)  я  пошлю  (?),  так
(18)  будет 
,  я
(19)  отправлю.  И  если  меня
(20)  ты  согласишься  принять,  то,  господин,
(21)  побыстрее  гонца  соизволь
(22)  послать.  И, господин,  новые  слухи  (?)
(23—24) 
, и  не  тревожься.
(Остаток  другого 
текста):
(1)  И  написал  Аспанак
(2)  Дёвгон  по  приказу  Арспана(?).
95