в 
начале 
и 
в 
конце 
мугских 
писем. 
Употребление 
MR'Y 
в
самом  тексте  письма,  при  обращении  к  адресату,  отмечено 
толь-
ко  в  док.  А- 9,  однако  вряд  ли  следует  сомневаться  в  правильно-
сти  толкования  rty 
MR'Y  ...  как  „и,  государь,  ..."  в  данном  контек-
сте.  Титул  MR'Y(=Ywßw,  ywt'w)  „государь" 
носит  Дёваштйч  в  ряде
документов  мугского  собрания:  sm'rknSc 
MR'Y  „самаркандский  госу-
дарь",  pncy 
MR'Y 
„государь 
Панча  (= П енджикента)".  Владетелей
отдельных  селений  и  небольших  сельских  округов,  вассалов  Дёваштй-
ча,  мугские  документы  также  именуют 
„государями"—ywßw,  однако
идеограмма  MR'Y  в  применении  к этим  лицам  в  текстах  не  отмечена.
О  том,  что  адресат  письма  А- 9  был  весьма  значительной  фигурой, сви-
детельствует  и  содержание  письма.
В  письме  говорится  не  только  о  землях  в  Паргаре  (Бургар  араб-
ских 
источников — пограничный 
с 
Согдом 
рустак 
на 
юго- западе
Уструшаны),  принадлежащих  адресату, 
но  и  сообщается  о  таких
событиях, 
как 
возможное 
заключение 
перемирия
6 
(по- видимому,
с 
арабами) 
и  предстоящее 
прибытие 
'strwsnk 
n'ßw  — людей 
из
Уструшаны.
Из  всех  этих  сообщений  можно  сделать 
вывод,  что 
адресатом
док.  А- 9  является  скорее  всего  сам  Дёваштйч,  власть  которого  рас-
пространялась  и  на  территорию  ряда  районов  Уструшаны:  как  пока-
зывают  хозяйственные  документы  мугского 
собрания,  юго- западная
часть  Уструшаны  в  первой  четверти  VIII в.  входила  в  состав  Пенджи-
кентского  владения.
К  Уструшане  относятся  и  сообщения  о  действиях  лица,  враждеб"
ного  адресату  письма  и  называемого  в  письме  „военачальник"  (s'ykn)>
без  имени.  В  период,  непосредственно  предшествовавший  времени  со"
ставления 
письма, 
„военачальник"  находился  на  крайнем  северо"
востоке  Уструшаны,  в  Шавкате  (рустак  и город  того  же  названия, ле"
жащий  на  расстоянии  дневного  перехода  от 
Ходжента).  Как  можно
судить  по  тексту  письма  А- 9,  он  двигался  с  севера  в  глубь  Уструша-
ны,  по- видимому,  по направлению „к столице  этой области —  уструшан-
скому  Пенджикенту 
(Бунджикат  арабских  источников),  причем,  по
мнению  отправителя,  „военачальник
4*  не  пойдет  в  горные  рустаки  на
юге  Уструшаны:  (стк.  6—8)  „земли,  которые  в  Паргаре  самыми  луч-
шими  будут,  ты  ему  (= s'ykn)  не  оставляй—этот  военачальник  до  тебя
не  дойдет".  Путь  на  юг,  в  Паргар,  лежал  через 
Шахристанский  пе-
ревал.
Отправитель  письма — доверенное  лицо  Дёваштйча  или  кого- либо
из  его  вассалов — в  период,  когда  письмо  составлялось,  находился,
по- видимому,  в  Уструшане.  Он  надеялся,  что  его  письмо  будет  до-
ставлено  адресату  довольно  быстро,  по  крайней  мере  до  конца  теку-
щего  месяца,— на это  указывает  употребление  в тексте  названий  дней
без  обозначения  месяца.
Оборотная  сторона  документа  сохранилась  очень  плохо.  Во  мно-
гих  случаях  отдельные  слова  и  даже  целые  строки  не  поддаются
толкованию*  Автор  письма  просит  известить  его  о  том,  когда  он  сам
будет  принят  адресатом,  настоятельно  просит  ответить  на  письмо.
Как  обычно - в  таких  случаях,  многократно  упоминается  о 
посылке
гонцов.  В  заключительных  строках  текста  на  оборотной  стороне  го-
ворится  о  возможных  „новых  слухах" — намек  на  события  политиче-
ского  или военного  характера.
r'z,  ср. док *А- 14.
93