OïsySzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
  (ср.  выше,  стр.  51).  Ферганский  царь  упоминается  также  в  док.
В- 17  (R,  стк.  13),  где  говорится  о  прибытии  „военачальника  (s'ykn)  от
ферганского  царя",  причем,  как  можно  судить  по  контексту  док.  В- 17,
этот 
военачальник 
рассматривается 
Дёваштйчем  как  представитель
вражеского  лагеря.  Возможно,  что  во  время  составления  письма  В- 17
отношения  Дёваштйча  и  ферганского  царя  уже 
(еще?)  не  были  союз-
ническими.
Вариантное  написание  ßrv'n'k  „ферганский"  засвидетельствовано  в
док.  В- 6—фрагментах  хозяйственной  записи.  Состояние  документа  тако-
во,  что  нельзя  установить,  идет  ли  речь  о  ферганском  царе  (ср.  „то-
харский  царь"  в  док.  Nov.  1,  реестре  выдач  и поступлений  предметов
снаряжения)  или  о  каком- то  другом  „ферганце"
37.
В  начале  VIII  в.  в  Фергане  правили  представители  местной  цар-
ской  династии.  Об  этом  может  свидетельствовать 
как  титул  (')Ysyfr
(MLK'  мугских  текстов),  так  и  имя  Тар,  приводимое  Табарй:  tär  „чер-
ный"  из  tanftra- ,  ср.  будд.  tVk.  Местная  династия  была  заменена  тюрк-
ской  лишь  в  739  г.,  когда,  по  сведениям  китайских  источников,  тюрк
Арслан  Тархан  стал  правителем 
всей  Ферганы
38. 
Как  явствует  из-
док.  А- 14  (стк.  10),  в  начале  VIII  в.  в  Фергане,  помимо  ихшида,  был
и  тутук, согд.  twttk- ,  Карабалг.  twtwk'n  (мн.  ч.),  twiwg  в  „Mahrnämag",
тюрк,  tutuq,  кит.  tu- tu<*tuo- tuok  „начальник  военной  администрации",
хот.- сакск.  ttuttü,  ttâttâhi,  ttättähä39.
Написание  ßrY'n(')k  в  мугских  текстах  указывает  на  то,  что  древ-
няя  форма  названия  области  имела  вид  *Far(a)gäna­  или  *Fragäna­,
ср.  Pa- han- na  в  китайских  источниках.  Нередко  встречающееся  в исто-
рической  литературе  сопоставление  названия  Фергана  с  париканиями
(Геродот)  должно  быть,  таким  образом,  отвергнуто.  Др.- ир.  *Parikana-
не  могло  отразиться  в  согдийском  какzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPO
  βΓγ'η.
Столицей  Ферганы  в  начале  VIII  в. был  город  Касан  (W.  Barthold,
EI,  II, 66).  Сюда,  по- видимому,  и  должен  был  направиться  из  Чача
тутук  с  письмом  Дёваштйча  царю-  Ферганы.
37  Док. В- б — два  обрывка  кожи,  8χ5  и 10χβ,5zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQ
  см,  ср.  „Согдийский  сборник",
стр.  35.
1- й  фрагмент: 
(х+ 1)].  . 
[.  .  .](h)  ZY  'yw 
(ß)[.  .  .  .  (х+ 2)]  cn/'tk  ZY
'yw 
[.  .  .  .  (χ+3)]γΐ·'η 
ZY  'yw 
w'rpn'kw 
(x+ 4)].  'yw 
w'rpn'kw 
p(r?)nT(k)
(x- f- 5)]  'ywh  ßrytch  wyop't  (x+6)]  [.  .]r(?)w  kw 
ßrfn'kwf.  .  .
2- й  фрагмент:  Recto  (x- fl)].w'/ nk  k.  [(x+2)] ' nym'kw  βгу- tcyh  (kw)  [.  .  . .
(x- f- 3)].'m  rty  nym'kw  3r(y- )tcyh  (x+ 4)]  TW [.  .  .]  "st 
rt[y  .  .  .  .]kn  (x+5)]
1
ß?s'  rty  'owy (x+6)  .  .  .w']rpn'k 
c'rs'r  "st  (x+7)]. yw  ZKn тту(г?) Verso (x+ 1)
rty  'ory  w'rpn'k  pw(7?)['r?.  .  .  .  (x+ 2)  (p?) 
[.  .  .  .].r'y- wc  · p'ry- cw. 
Здесь
w'rpn'k— „нагрудник",  н.- п. barvän, арм. varapanak,  сир. gurmän(a)qä (см. W.  В. Hen-
ning,  TPhS,  1945, p.  154), слово  отмечено  неоднократно  в  док.  Nov.  1;  в док.  В- 2
упоминается  w'rpn'k  owcrm  „нагрудник  из  двух кож".
— 7туг(?) — по- видимому,  то же лицо,  что и в док. А- б (см. ниже,  стр. 142),
38  См.  Ε  Chavannes,zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
  Documents...,  p.  1«48 if.;  '«T'oung  Pao»,  V  (1004),  p. 5'9;
W.
  iBarthold, EI, II, p. 66. О • р'а'спро'строй'еиии и усилении ipoji- n  тюрок  в  Ферганской
долине  в VII—VIII  вв. свидетельствуют находки рунических надписей.  См. Б. А.  Лнг-
аиисмий - и Е. А. Давидович, Археологический  очерк  Исфаринского  района, Стадш- иа- бад,
19Э5,  стр. 1'2>1 ел.; 1 *7'0; А. Н. Бернштам,  Древнетюркские  рунические  надшей  из Фер-
ганы,—„Эпиграфика  Востока",  XI  (1956),  стр. 54—58;  С. Г.  Кляшторный,  Древне-
тюркская руническая  надпись  на  бронзовом  перстне из  Ферганы,— сб. „Археологиче-
ские  работы  в  Таджикистане  в  1957 году",  вып. V,  Сгалинабад, 1959, стр. 167 ел ;.
В. И. Козенкова,  О хумах  с захоронением  костей в  Средней  Азии,—„Советская  архео
логия",  1961, № 3, стр. 256  (руническая надпись на  венчике  хума  из Янгиабадского
могильника, 'ΙΟ км στ г. Ферганы).
39  См. F. W. К. Müller,  Der Hofstaat  eines  Uiguren­Kφnigs,—„Festschrift 
Vilhelm
Thomsen",  Leipzig,  1912, S.  212;  H.  W.  Bailey,  JRAS,  1939,  p.  90; „Asia  Major",
N.  S., HI  (ΊΘΘΙ
1), 'p. '24; С. Е. Машов,  Памятники древнетюркской  письменности, M.—Л.,
1951, стр. 4Ϊ3ι4; Α. von Gabain, Alttόrkische  Grammatik,  S. Э45.
85