венно  Шаш—долина  р.  Чирчик,  совр.  область  Ташкента)  см.  W.  Bar-
thold,  EI,  IV,  p.  722  ff.;  V.  Minorsky,  Hudόd  al­fAlam, 
357;  ср.  также
Бичурин,  I,  299  ел.; II, 272, 282, 310,  313 ел.;zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSR
 Ε. Chavannes,zyxwvutsrqponmlkjihgfed
  Documents...,
p.  140  ff.  „Царь  Шаша"  неоднократно  упоминается  в  арабских  источ-
никах  при  изложении  событий  второго  десятилетия  VIII  в.  Столицей
Чача  в  этот  период  был  город  того  же  названия  (см.  Е.  Chavannes,
Documents...,  p.  140),  позднее,  в  IX—X  вв.,—Бинкет, Бинкас арабских
географов,  отождествляемый  В.  В.  Бартольдом  с  совр. Ташкентом.
Балазурй  (421)  и  ат- Табари  (II,  1517  ел.,  1521)  резиденцией 
государя
Чача  называют  Тарбанд
29.  Д.  X.  Мюллер  (см.  BGA,  III,  р.  61,  note)
предложил  видеть 
в 
Тарбанд 
стяженную 
форму 
от 
Турзрбанд;
И.  Маркварт  („Ober  das  Volkstum  der  Romanen",  Berlin,  1914,  S.  92)  в
качестве  исходной  выдвинул  согдийскую  форму  *Trârband.  Отожде-
ствление  Тарбанд =  Трарбанд =  Отрар  поддержано  С.  Г.  Кляшторным
(„Кангюйская  этно- топонимика  в  орхонских 
текстах",  — „Советская
этнография",  1951,  №  3,  стр.  54  ел.),  привлекшим  данные  тюркских
источников  (тюрк.  Кангу — Тарбан,  название  области,  локализуемой
С.  Г.  Кляшторным  западнее  бассейна  Чу  и  Таласа).  Тарбан — Отрар
соответствует  часто  упоминаемому  в  географической  литературе  Фа-
рабу  (город  и  область  по  среднему  течению  Сыр- Дарьи).  Название
Tärband  встречается  и  в  док.  А- 14  (стк.  26  ел.):  rty- βγ 
tSwn  rm
t'rßnt  pr'yw  (27) 
ßr'stw 
δ'ΐ- t  rtyßy 
z'yth 
s'tw 
ßy'rtw 
8'rt 
„И,  гос-
подин,  тудун  (ранее)  заключил  соглашение  („помирился"?)  с  Тарбан-
дом  и  все  земли  он  (там)  получил".  Употребление  формы  перфекта
(ßr'stw 
S'rt)  должно,  видимо,  указывать  на  события,  происшедшие ра-
нее,  задолго  до  времени  составления  письма (говоря о событиях,  более
близких,  автор  док.  А- 14  постоянно  употребляет  формы  имперфекта).
Толкование  t'rßnt  как мн.  ч.  от  t'rßn.  (rm 
t'rßnt  pr'yw  „с  тарбанцами,
жителями  Тарбана")  кажется  менее  вероятным,  ср.  rm  t'zykty 
pr'yw
в  стк.  20 — 21.
Таким  образом,  из  док.  А- 14  становится  известно  о  действиях
тудуна  в  районе  Тарбанда  (Отрар,  Фараб),  где  тудун  „получил  все
земли".  Можно  ли  считать  этот  район  резиденцией  правителя  Чача  в
период,  к  которому  относится  письмо  А- 14?  Этот  вопрос  связан  с
выяснением  личности  тудуна  и  его  отношения  к  государю  Чача. Кон-
текст  док.  А- 14,  как  мне  представляется,  не  оставляет  сомнений  в
том,  что  тудун  и  государь  Чача — разные  лица.  Это  положение  про-
тиворечит,  казалось  бы,  данным  китайских  источников,  где  имена
правителей  Ши  (Чача)  включают  в  себя,  как  правило,  титул  „тутунь"
(tu- t
fung),  см.  Е. Chavannes,  Documents...,  pp.  24,  83,  141  ff.  (о  согдий-
ской  передаче  титула  см.  ниже).  Тудун,  упоминаемый  в  док.  А- 14,
может  быть  отождествлен  с  Мохэду  Тутунем  (Багадур- тудуном)  ки-
тайских  хроник,  который  „в первое лето  правления Кхай- юань  (713  г.)
за  оказанные  на  войне  услуги  был  поставлен  владетелем  в  Ш и"
(Бичурин,  II, 313).  Мохэду  Тутунь  действовал  в  Чаче  и  позже,  по
крайней  мере  до  739  г.,  — он упоминается  как  „государь  владения Ши"
при  описании  военных  действий  против  тюргешского  кагана  Тухосянь-
хана  (Тухосянь  Гучжо),  сына  и преемника  Сулу  (убит  в  738  г.), пра-
вившего  в  конце  738 — нач.  739  гг.
30.
2 9  „И  окружил  Кутайба  население  Самарканда,  и  встречались  они  несколько  раз
и  сражались.  И  написал  царь  Согда  царю  Шаша,  а  тот  жил  в  Тарбанде"  (ат- Табарй,
И,  16118).
3 0  С м . Б'ичур'ин, 1, ι29Θ;  Α. Μ . Щ е р б а к , О  чтении  легенд 
на  тюргешоких 
монетах,—
„Ученые  записки  ИВ  АН  СССР",  XVI,  1958,  стр.  556.—В  714  г.  тудуном  Чача  было
уже  другое лицо —  Имай Тутуиь  Гюлэ, см. Бичурм 
II, '3114.
82 .