Те кс т
(1)  't  ßyw  ywßw  RBch  'nwth  sywSy­'nk 
MLK­' 
smr­knic  MRY­*
(2)  8yw'sty­cw 
MNzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTS
 
γγρδ  С  RYPW  my- k
(3) 
ßntk  ßtwp­rn  p­tsk­w'nh
(4)  ßyy  ywß  ZKn  RBk­'  prn  yrß  nm'cyw  p­tsk­wy­'m
(5)  rty- βγ 
'zw 
mSy 
'kw 
c'cy- nk  Ywß "ysw  rty  βγ
(6)  wßyw  pwsty­t  p­tywy­8w  wßyw  'cw  pr  'zß'k4  p­tsk­w'n
(7)  h  m't  rty  'sp­tkw  'pw  p­r'y­kw  p­ty­skwy­w  wßyw
(8)  'kw  t8wn  s'r  wßyw  'kw  n'z­tyryw  s'r  rty 
βγ 
(Z)Kw
5
(9)  γ'γ'η  pwstk 
ZY 
ZKn 
ßrY'nk  MLK­'  p(w)stk
(10)  ZKn  ßry'nk  twttk'y  Ssty­'  'kw  (ß)a'nk
(11)  MLK­1 
s'r  p­r'syw  rty- βγ 
'zw 
cywy- δ  p- yS'r 
'(s)k- y
(12)  s'r 
L' 
yrtw 
ß'm 
ρϊ- ΖΥ 
βγ  ZK 
γ'γ'η-   w^(r)s
 
M 8 C
6
(13)  wy- n'n- cy- kzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
  V 
'sty 
rty 
βγ  MN  tS'wn  (Z)[Y]  MN
(14)  n'z- tγr
>yw  p- wstk  ZY 
p- 'tcYny-
1  ßy(r)[w]  (r)ty  βγ
(15)  c'n'kw 
'kw 
'pw- 'rtk- 'n
 
My- sw  rty 
βγ  ZKw 
c'8r- cyk
7
(16)  zV 
"8c * γwpw  L' 
p^ws'm 
ZY 
ms 
ZK  'stw- rsny- k
(17)  'wt'k 
s'tw 
'ρ- γ'η- stk 
rty- βγ 
'zw 
γw(ty)  γwбk- 'r
(18)  'pw 
"wr'8k 
rty 
βγ  L' 
τγη'πι  γ^ 
rty 
βγ  cywy- δ
(19)  8ßty­kw  'kw  c'cw 
s'r  zyw'rtw  rty  βγ  prywy- δ MN
(20)  syrw  ßzy­kw  p­ckwyr'k 
'skw'm  rty- βγ 
ZK  t8wn 
rm
(21)  t'zy- kty  pr'yw 
pr  ßr'z  ρ- γ'η- stk 
rty- βγ 
pr  ßr'z  ZK
(22)  z'mrß'z  ZY  ZK  p­'rsy­k  cp­'ys  c'Srs'r 
γϊ'τιΧ  w'n'kw
(23)  w'Yrs  k- t  wßyw  ZKw  ^ γ 
ρ^γ'ζγ- 'ηί  wßyw  MN  t'zy­kty­'
(24)  z'wr  sy­ny­'nty8  rtyßy  ZK  γw"пkφ  w^rs  cp- δ' 
'pw 
wyn
(25)  'ncy- k  γcy  w'n'kw 
ZY 
c'n'kw 
'sk- ys'r 
γΧ'νΛ  rty
(26)  ty- m 
prm 
"φk  L' 
"γί  rty- βγ 
t8wn 
rm  t'rßntpr'yw
(27)  ßr'stw  8'rt  rty- βγ 
z'y- th  s'tw 
ßy­'rtw  i'rt  rty  βγ
(28)  pr  c'φrcy­k 
ßr'z  w'yr§  ZK  n'z^ryw 
syrw  'пtwγcп'k
(29)  'sty  wßyw  ZY  ms  pr  trts'r  L' 
ν γ 'η ζ 
'zγw 
p- ckwy- rtsk'n
(30)  MN  γwß  rty- βγ 
py- st  MN  γwß  w^rs  L'  nzt'ßwt
(31)  rtyßy  ny­s  ZKwh  n'my­th  ZKn . mrw'n  φsty  'kw  kn8y  s'r
pr'syw
(32)  4 
ßγw 
γwßw 
RBch  'nwth  sγwбy- 'пk 
MLK- ' 
smrknôc 
MRY­'
(33)  Φyw'sty­c 
MN  (γ)γρδ  С  RYPW 
my- k
10
ßntk ßtwprn
(34) ptsk­w'nh
П е ре во д
(1)  Господину,  государю,  великому  оплоту, согдийскому  царю,  самар-
кандскому  государю
(2)  Дёваштйчу 
от  его  ничтожнейшего
(3) 
раба  Фатуфарна  — донесение  („обращение").
(4)  Господин,  государь,  (тебе),  великославному,  много 
почтения  я
адресую.
(5)  И,  господин,  я  прибыл  сюда  к  чачскому  государю.  И,  господин,
4  Для  четвертого  знака  ор.  нагоисаюие  '-   в  'kw  в  стк.  1
(Q, "wr'Sk,  croc.zyxwvutsrqponmlkj
 Ш.
е  Отпечатки  знаков  «ад'Ч
7  В конце строки отпечатки знаков.
8  sy- 'y- 'nty?
9  Или 7w'n'k,zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
  γ>νη'η1<
ι°  Дописано  сверху.
78