ср.  христ.  bz-   „коза"  (мн.  ч. bzyst,  ST  I,  22,  22;  24,  1),  ягн.  vuz,  Хо-
резм,  'ßz­  „коза",  'ßznyk  „козел",  хот.- сакск.  buysïna  „козий".
с тк .  10. —zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
 уЬ  „этот",  из  др.- ир,  aita- ,  ср.  Gr.  И,  р.  131,  п.;
MG,  §  1500. — "wzn'k  букв,  „равнозначащий  (документ)";  „идентич-
ный  (экземпляр)", "w-   из  *häma­,  ср.  "wr'Sk  в  док.  А- 14,  стк.  18;  для
- pi'k-   из  *znä­  (авест.  xsnâ­)  ср.  'wrn'zn'k  в  док.  В- 4,  V,  стк.  7,  будд,
(')zn'kh  „знание",  ман.  ßjn'h  „знак,  примета",  см.  „Sogdica",  pp.  48—
49;  MG,  §  264.  Примечательно,  что  копия  расписки  хранилась  и  у
фрамандара  'wtt  (ср.  ниже,  стр.  135).
А- 7
1
Кожа,  13,5X6  см.  Сохранилось  5  полных  строк  текста,  два  сло-
ва  в  стк.  6  и  отдельные  знаки  в  стк.  7
2. 
Содержание:  расписка  в
получении  кож  (ср.  док.  В- 3).
Т е к с т
(1)  MNzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
  (δ)ρ'γ  kw 
'nwtc  m'ßyr
(2)  rty 
ßyrw  ZY 
"stw 
'zvw 
c'ß'k
(3)  'YWS(W)  pwst  cnn  mrts't
(4) pwstt(y)  rty 
tyw 
ty8  n'm'kw 
c'm'k
(5)  (s')r 
ptsyw  8'ry 
'YKZ(Y) 
ZKn
(6)  Ywß  Byw'sty(c)  [...δΝΤ 
'γ 
т'уу]
(7)  CY?)[swmy](cy??) 
[myb 
]
П е р е в о д
(1)  ОТ δρ'γ- α  Ан^тчу.  Было  доставлено
(2)  и  получил  я  („получил  и  взял")  у  тебя
(3)  шесть  кож  из  числа  кож  хорошей  сохранности.
(4)  И  ты  это  письмо  от  меня
(5)  имей  в  качестве  оправдательного  документа  („ответа*).
(6)  Государя  Дёваштйча  [...лет  есть,  месяц]
(7)  хшумйч  (?),  [день 
]
К о м м е н т а р  ий
стк .  1. — δρ'γ — и.  с ,  этимология?  ср.  рй'уу  в  док.  Nov.  I,  R,
стк.  28. —'nwtc  — и.  с ,  образованное  от  'nwt-   „опора,  поддержка*
4
(см.  док.  А- 14).  Сравнение  с  ßy'nwt — и.  с ,  засвидетельствованным  в
Mahrnâmag, стк.  117 (см. Е. Benveniste, JA, 1930, pp. 293—294),  показывает,
что  'nwtc  в  нашем  документе  должно  рассматриваться  как  „усечен-
ное"  имя  от  *ßy'nwtc  „(обладающий)  поддержкой  бога= Митры
а,  ср.
mysy(y)- rwc  и  ßyy­rwc — названия  16- го  дня  согдийского  календаря. —
m'ßyr —3  л.  ед.  ч.  имперфекта  от  "ßyr­,  ср.  "ßyr  (форма  без  т- ауг-
мента)  в  том  же  значении  в  VJ,  868,  871,  872.  Ср.  MG, §  540,  634.
стк .  3. — mrts't — мн.  ч.  от  mrts(')k,  см. комментарий  к  док.  В- 4.
стк .  5. — ptsyw  здесь,  как  и  в док.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPO
  А- 16  и А- 13,—„оправдательный
документ**.
;  : 
стк .  7.  Судя  по  заключительной  формуле  датировки,  в  стк.  7
должны  быть  названия  месяца  и  дня  составления  документа.  От  пер-
вого  сохранился  полностью  лишь  первый  знак  '- ,  от  второго  знака —
лишь  начальный  штрих,  далее—лакуна,  после  чего  видны  слабые  сле-
ды  двух  знаков. По- видимому,  надо  восстанавливать  '(Y)[swmy](cy)  или
Xï)[swm](yc)—12­й  месяц. Менее  вероятно  восстановление  '(s)[n'kYnt](yc)
— название  5- го  месяца,  букв,  „малый  yntyc
tt,  ман.  sn'xntyc.
1  Ср.  также  „Советская  этнография",  1960,  №  2,  стр.  97,  прим,  21.
2  Ср,  „Согдийский  сборник", стр.  43.