СТОЛ  взошел  Тархун.  Эта  дата  выводится  из  сопоставления  данных
арабских  источников  и  мугских  документов:  Тархун,  умерший  в  710
или  в  начале  711 г.,  царствовал  не  менее  десяти лет  (дата  док.  Nov. 3
и  Nov.  4).
Иной  точки  зрения  придерживается  А.  А.  Фрейман,  предложив-
ший  отождествление  Дёваштйч =   Тархун
13.  По  мнению  Фреймана,
Тархун —не  собственное  имя,  а  титул,  вариантная  форма  к  тюрк,
tarqan,  tarxan,  согд.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFED
  ίΓγ'η,  имя  же  этого  правителя — Дёваштйч.  Он
начал  царствовать  в  704 г.  и  процарствовал  5—6  лет  (704± 710),  ког-
да  был  сменен  на  самаркандском  престоле  Гураком.  В  последующие
годы  тархун  (/ / тархан) Дёваштйч  оставался  лишь  правителем  Пенджи-
кента. 10- й год правления  Тархуна, упоминаемый  в док.  Nov. 3 и Nov. 4,
согласно  версии  Фреймана,  приходится  на  713—714  гг.  В  арабском
документе  с  г.  Муг  (письмо  Дёваштйча  эмиру  ал- Джарра?у)  Дёваш-
тйч,  говоря  о  двух  сыновьях  Тархуна  (ωj^J* ^1),  имеет  в  виду  своих
собственных  сыновей  и употребляет  титул  о>Ц^,  „желая  подчеркнуть
свое  почетное  положение"
 м.  В док.  А- 13  под  try'n  следует  понимать
Дёваштйча.
Отождествление  Дёваштйч =   Тархун  не  может быть  принято  — оно
противоречит  данным  как  арабских  источников,  так  и  мугских  доку-
ментов
15:
1)  Дёваштйч  был  клиентом  (маула)  ал- Джарраха,  тогда  как  Тар-
хун — клиентом  Кутайбы  ибн Муслима;
2)  Нет  никаких  данных,  позволяющих  усомниться  в  достоверно-
сти  сообщений Табарй  и  Ибн  ал- Асйра  о  смерти  Тархуна  в  710 или
начале  711  г.;
3)  Письмо к ал- Джарраху, написанное  от имени Дёваштйча  (oV^zyxwvutsrq
  &
^Ijj^),  не  дает  никаких  оснований  считать  Дёваштйча  и  Тархуна  од-
ним  и  тем  же  лицом  или  видеть  в  о>ЦЛ титул  Дёваштйча — напротив,
весь  контекст  этого  письма  совершенно  ясно  указывает  на  то,  что
Дёваштйч  и  Тархун — разные  лица;
4)  Независимо  от  происхождения  имени Тархун, для  начала  VIII  в.
согд.  trywn  как  имя  собственное  четко  отличается  от  титула  tar-
qan//tarxan.  Последний  в  согдийской  письменности  всегда  передает-
ся 
в  написании 
try'n:  ργ'  trY'n =   baya- tarqan 
в  Карабалгасунской
надписи  (стк.  3)  p'rs  Ywtlwy 
Ίρ  ίΓγ'η =   Bars  QuthiY  Alp  Tarqan  в
согдийском  документе  X,  изданном  Г.  Рейхельтом  (SH  II,  S.  58);
ίΓγ'η в  мугском  док.  А- 13.  Ср.  также  trx'n,  trk'n  в  среднеперсидском
манихейском  тексте  Mahrnamag.  Китайские  источники  также  отличают
и.  с.  Тархун  (Tou- hoen,  tfœt  хшп)  от  титула  iarqan/ / iarxan  (ia- kan,
dfât  kân; ia­kuân,  d'âl  kuân);
5)  В согдийской  надписи на черепке,  найденной  в  1937 г.  А. А. Ма-
рущенко  на  городище  Гяур- кала  (Старый Мерв)  и изданной  А.  А.  Фрей-
маном
16,  имени  ί\νΓγη  нет.  Предлагаемое  ниже  чтение  этой  надписи
(рис.  1,  2)  значительно  расходится  с  чтением,  предложенным  ее  пер-
вым  издателем.
13  См.  работы  А.  А.  Фреймана: Датированные согдийские  документы..., стр. 161—
165;  О  некоторых согдийских  монетах и  легендах,—„Советское востоковедение", 1958,
№3, стр. 131.
14  А.  А.  Фрейман, О  некоторых согдийских  монетах и  легендах,  спр. 101.
15  Ср. R. N. Frye,  H JAS, vol. 14, 1951,  pp. 123—125.
16  Α.  Α.  Фрейман,  Согдийская 
надпись  из  Старого Мерва,—  ЗИВ, 
VII,  1939,
стр.  296—302.
5* 
67