Как  можно  судить  уже  по  названию,  Навекат  был  согдийским  го-
родом,  одной  из  согдийских  колоний  в  Семиречье.  Правителем  города,
по  свидетельству  док.  Nov.  3—4,  был  также  согдиец,  носивший  сог-
дийский  титул  (TW^W)  и  согдийское  имя  Суг= Јег 
„сильный,  смелый,
победоносный"  (ср.- перс.  сёг,  н.- перс. cïr,  cire,  др.- ир. * сагуа- ,  ср.  авест.
cirya- ;  см.,  однако,  W.  В. Henning,zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONM
 Sogdica,  p. 37; H.  W.  Bailey,  BSOS,
VI,  p.  587). — W'Tzn'kk  =  Waxzanak 
„(обладающий)  хорошим  родом"?,
ср.  MG,  §  208.
Жительницей  Навеката  была  и  невеста  Ут- тегина,  согдиянкаzyxwvutsrqponm
  Διιγα-
Yönca,  подопечная  Чёра,  являвшаяся  прежде  и  одной  из  жен  навекат-
ского  государя. 
Мугский  брачный  контракт  является,  таким  образом,
свидетельством  тесных  связей  согдийских  поселений  в  Семиречье  с
Самаркандским  Согдом.  Эти  связи  не  были  нарушены  ни  бурными  со-
бытиями  конца  VII — нач.  VIII  в.,  ни  административным  подчинением
согдийцев  Семиречья  западнотюркским  каганам
  49.
— MN 
nwyktc 
Twßw 
cyr 
MN 
w'Tzn'kk 
BRY — cp. 
MN
'wttkyn...  MN  TysyT  BRY  (Nov/  4,  R,  стк.  2—3);  kw 
nwyktcw  Twßw
cyr 
kw 
w'Tzn'kk 
BRY 
(Nov.  4,  R,  стк.  3—4),  а  также  MN 
MLK'
äyw'styc 
MN 
ywS'­fsytk 
BRY 
„от  царя  Дёваштйча,  сына  Йодхшёта-
ка"  (В- 4,  R,  стк.  5—6);  MN  syrßTC  ZY 
'st'psr'k 
cnn  prnTwnt 
BRY'
„от  Ширвагча  и  Сатафсарака  (?),  сыновей  Фарнхунда"  (В- 8,  R,  стк.
7—9).  Сходная  конструкция  с  повторением  предлога  отмечается  и в
хорезмийском,  напр.,  f^dk'wk 
fn'n'm'n  „в  присутствии  такого- то",  fy
zß'k 
fy 
trk'wyk  „на  тюркском  языке"  (см.  W.  В. Henning, The  Khwa-
rezmian  Language,  p.  7).
с тк .  4—5. — zynßr'nch 
ynch  wSwh — „находящуюся  под  опекой
жену",  букв,  „женщину  жену".  Чтение  и  перевод  zynßr'nch  предло-
жены  И.  Гершевичем  (в  первом  издании  я  читал  nyzßr'nch).  Это  сло-
во,  впервые  засвидетельствованное  в  согдийском,  образовано  из  zyn-
„опека"  и  ßr'nch — жен.  р.  медио- пассивного  причастия от  ßr­  „нести",
букв, 
„принесенная  в  опеку" >  „подверженная  опеке",  „опекаемая".
dad  al­fÄlame,  97,  119,  289,  301,  303.  Этот  город  был  известен  и  как резиденция  не-
сторианского  епископа  (см.  В.  В.  Бартольд,  О христианстве 
в  Туркестане_в 
домон-
гольский  период,  —ЗВОРАО, 
VIII,  стр.  15,  17;  V.  Minorsky,  Hudόd  al­'Alam, 
290,
η.  2).  Упоминают  семиреченский  Навекат  и  китайские  источники.  Так,  в  Синь Тан  шу
(Новая  Танская  история),  гл.  43,  стр.  305,  говорится:  „В  10  ли  на  западе  от  Суяба
(кит.  Суй- е)  приходят  в  город  Миго,  а  еще  через  30  ли приходят  в Новый  город  (кит.
Синьчэн)",  см.  Ю.  А.  Зуев,  Китайские 
известия  о  Суябе,  —  .Известия  АН  Казах-
ской  ССР",  серия  истории,  археологии 
и  этнографии,  вып.  3  (14),  I960,  стр.  94.
Менее  вероятно  сближать  nwykt  с  селением  Nakaft  (£*О- >)  в  области  Илак,  см.
„Turkestan...",  p.  174.
4 9  См.  С.  Г.  Кляшторный,  СогдийцыzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJI
  β  Семиречье,  -   СЭ,  1959,  №  1,  стр.  10—11.
Примечательно  также,  что  когда  в 721—722 гг.  часть согдийцев  решила  уйти  из  преде-
лов  родной  страны,  один  из  их  предводителей,  Карзандж,  предложил  несколько  пунк-
тов  для  переселения,  в  том  числе  и  район  Суяба  (Табарй,  III, 1440— 1441),  где в  тече-
ние  многих  лет  жили  выходцы  из  Самаркандского  Согда,  сохранявшие порою  и  старые
названия  городов  своей  родины  (так,  кит.  Миго  в  Семиречье  отражает  название  Май-
мург  или  Маймарг,  см.  Ю.  А.  Зуев,  Китайские 
известия  о  Суябе,  стр.  94).
Ср.  выпуск  литых  тюргешских  монет  по  образцу  согдийских  самаркандских  (см.
О.  И.  Смирнова,  О  классификации 
и  легендах 
тюргешских  монет,  —  „Ученые  за-
писки  ИВ  АН  СССР",  XVI,  стр.  527—551).  Надписи  на  лицевой стороне  монет  II  и III
типов,  разбираемых  в  этой  статье,  могут  быть  прочтены  соответственно  как  t- yws'n
Ifwßw  и  t^fwsVk  7W?w  .государь  тухсский*,  что  должно  указывать  на  главенствую-
щее  положение  племени  тухс  (j*^ 
в  Худуд  ал-
гАлам, 
^«Jpci  y  Гардбзй  и  Махмуда
Кашгарского)  в  тюргешской  конфедерации  (см.  V. 
Minorsky, 
Hudόd 
al^Δlam, 
p.
ЗЭО ff.).  Ср.  теперь  G.  Clauson,  JRAS, 
1961,  pp.  11—12,  где  предлагается  чтение
ίγ\νπιγ  „Токмак"  (идентифицируемый  с  Ак- Бзшимом —  Суябом),  tywrn- fk  „токмакский",
Однако  четвертый  знак  в  надписях  на  монетах 
s- ,  a  не  - m- ·
28