\ и плодотворную жизнь. Он был жив еще в 1036 (1626/27) г и,
будучи придворным поэтом - Аштарханида Имамкули-хана
(]()1,7—105|/16()8 1642), пнсал стихи под псевдонимом «Нах-
ли»“”.

Исторический труд Хафиз-и Таныша, насыщенный факти-

1 ческим материалом по ШУЦПН.'П:іН)-'ЛЦМН›МН'ШСХ\‹)і! истории на-
родов Средией Азии“*, давно уже известен в научном мире.

«Абдулла-наме» и се исследователям - была — посвящена
сбстоятельная статья И. И. Умнякова . Мы отметим лишь,
что полный текст рукописи этого произведения — впервые был
обнаружен в Оренбурге в 1854 г. В. В. Вельяминовым-Зерно-
вым и введен им в научный обиход. В. В. Вельяминов-Зернов
предполагал опубликовать прежде всего персидский текст, @
затем дать его русский перевод. Первые главы ученый задумал
перевести, придерживаясь всех точностей ` оригинала, — чтобы
дать понятие о стиле автора, а ,‘[ЦЛЬП&‘ННЦ‘\' изложение
В. В. Вельяминов-Зернов _ решил — представить в извлечении,
или, как он говорил, в виде «экстракта»\, Но осуществить
СВОЙ замысел ему не удалось,

В дальнейшем серьезную попытку издать критический текст
«Абдулла-наме» — предприиял Л. А. Зимин. Так - же  как
В. В. Вельяминову-Зернову, ему ие удалось довести задуман-
ное дело до конца“. ° В

В ИВ АН УзССР «Абдулла-наме» представлено несколь-
кими рукописями»36,

Приведенные в «Абдулла-наме» сведения _ по - различным
социально-экономическим, — культурным — и идеологическим
вопросам — были — широко — использованы — прежде — все-
го В. В. Вельяминовым-Зерновым в его работе «Монеты бу-
харские и хивинские» и особенно в «Исследовании о касимов”
ских царях и царевичах» с извлечением текста и переводами из
него. Сочинение Хафиз-и Таныша было использовано также
акал. В. В. Бартольдом, прежде всего-в его труде «К истории

=о См.: Мукимханская история, стр. 83, %0 257

м См: Диван Нахли, рки. ИВ_ АН УзССР, № 131

® См: М. А. Салахетдинова. Сведения о киргизах в <Абдулла-наме»
Хафиз-и Таныша. Изв. АН КиргССР, - СОН, т. П, вып. З, Фрупзе, — 1960,
стр. 173181

33 И. И. Умняко в. _ «Абдулла-паме» Х.л:‚{ш-н Таныша и его исследо-.
ватели, Записки коллегии востоковедов, т. М, Л., 1930, стр. 307 328.

® Н.И. Веселовский. _ Владимир Владимирович Вельяминов-Зер-
нов, 1830—1904, Некролог, ЖМНП, СПб., 1904, №4, стр 5

5 Й. И. Умняков. ^ Указ соч., стр. 318 —319.

з См.: СВР АН УзССР, № 149—151. — Полный текст представлен В
рки. № 2207.

15
`
7% 3