Анализ содержания записки Саттар-хана дает возможность луч-
ше осмыслить взгляды тех просвещенных мусульман империи,
которые в начале 1880 годов приходили к выводу о необходимости
модернизации структуры традиционного образования подрастаю-
щего поколения (с сохранением, естественно, при этом задачи фор-
мирования системы основных исламских ценностей) 13. Следует
подчеркнуть, что и в этом документе его автор связывал будущее
просвещения народов Средней Азии прежде всего с Россией. Сат-
тар-хану по-прежнему была близка идея, которую он сформулиро-
вал еще в 1876 году в своем выступлении на III Международном
конгрессе ориенталистов в Петербурге: «Теперь мы, при посредстве
русского народа, можем вступить в общение с европейскими наро-
дами и сделаемся, таким образом, участниками общечеловеческой
жизни и научного прогресса». Несомненно, при подготовке записки
ее автор должен был учитывать взгляды и пристрастия своего высо-
копоставленного читателя. Некоторые оценки и предложения Сат-
тар-хана могут показаться спорными или наивными, но в целом
документ был написан человеком, искренно заботившимся о буду-
щем своих соплеменников.
Записка Саттар-хана, насколько нам известно, почти не вовлека-
лась ранее в научный оборот. Современный исламовед П. П. Литви-
нов, подчеркнув в целом ценность этого источника, обратил
внимание на то, что он дошел до нас не в составе архива самого Чер-
няева, а отложился в коллекции материалов другого известного
«устроителя Азиатской России» генерала Николая Ивановича Гро-
декова 14, который с 1883 года занимал пост военного губернатора
Сыр-Дарьинской области и по этой должности находился в непо-
средственном подчинении Черняева 15. Архив Гродекова, как и со-
брание документов и бумаг Черняева, находятся ныне на хранении
в Отделе письменных источников Государственного Исторического
музея (ОПИ ГИМ). Записка Саттар-хана присутствует здесь в ее
оригинальном русском рукописном «беловом» варианте 16 (см.: ОПИ
ГИМ. Ф. 307 «Н. И. Гродеков». Оп. 1. Ед. хр. 45. Лл. 35–47).
Публикация текста записки снабжена необходимым коммен-
тарием, включение в его состав пометок на полях, сделанных Чер-
няевым, в каждом конкретном случае специально оговорено.
Выражаем особую признательность заведующему ОПИ ГИМ Анд-
рею Дмитриевичу Яновскому за содействие при подготовке записки
к изданию.
Ж И В О Й Г О Л О С
172