Строки  20,  25,  33
o'ßr  «дал»—3  л.  ед.  ч. пр.  вр.  от  глаголаzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTS
  о$г «давать»; ягноб.  tifdr- .
srwcyk?  (ср.  I.  G ershevitch,  A  Grammar  of  Manichean 
Sogdian,
§  991:  srwj'kyy? 
Sogd.  27,  13).
srwcyk—srwc—очевидно, 
название  какой- то  области,  поскольку
речь  идет  о  srwcyk  *{w$ «государь  srwcyk»;  то  же,  стк.  34.
'Ъгу  «три»,  строки  22,  34  то  же.
Строка  21
MLK'  t^w'ryk  «царь  тохарский»,  т.  е.  «царь  Тохаристана».  Данное
упоминание  тохаров  является  вторым  в мугских  документах  свидетель-
ством  о  тесной  связи  Согда  с  тохарами. 
См.  А.  А.  Фрейман, 
Опись
рукописных 
документов..., 
стр.  35,  где  изображена  тохарская  (?;  см.
R.  Ghirshman,  Les  Chionites- Hephtalites, 
Le  Caire,  1948,  p.  58,  59,  99)
печать  при  документе  на  согдийском  языке.  К  вопросу  о  тохарах  см.
также  А.  А.  Фрейман,  Тохарский 
вопрос  и  его  разрешение  в  отече-
ственной  науке,—- «Ученые  записки  ЛГУ»,  1952,  №  126,  стр.  123—133#
Строка  22
ct$
9r  «четыре».
snkoyw(?) — название  какой- то  области  (?).
Строка  23
9kws
9nyk 
«кушанец»  (?).
'b 
«два»,  29  id.
Строка  24
smc(n?)yk  «сириец»  (?);  (ср.  Henning,  Sogdica, 
p.  8,  9; 
s
9(m
9y)k>
s'mcyk  [?]).
Строки  26,  29
twp
9w(?)c(?)  «тибетец»  (?);  (ср.  Henning,  Sogdica,  p.  11:  twp
9nyty
twp'yyt[?]\  E.  Benveniste,  Notes  sogdiennes,—«Bulletin 
of  the 
School
of  Oriental  Studies»,  vol.  IX,  pt.  3,  p.  504).
Строка  28
pwfr 
«бухарец»  (ср.  Henning,  Sogdica,  p.  8,  9).—pbn(?)ys  [?].
Строка  30
w
9r
9yc  «барашек»  (?)
Строка  31
'г/ nfyö  (?)
"St9 
«восемь».
Строки  32,  33
9ow  «два».
Строка  34
srwcyk  ­jf^ß  см.  выше.
9Ь
y 
j f ß
9Ьгу  «три ».zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
89