ря  (отмечен  в  изданном  мною  документе 
13.  В11 
Мугского 
собра-
ния;  см.  Д.,  стр.  156).
В  персидском  календаре  ему  соответствует  ôl—*jb\  «месяц  огня».
Такое  же  по  значению  название  носил  девятый  месяц  и  в  древнепер-
сидском  (ахеменидском)  календаре:  äbriyudiya 
«месяц  почитания  ог-
ня»  (см.:  Д.,  стр.  142;  А.  А.  Фрейман,zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPO
 Древнеперсидский 
календарь
в  свете  новейших  открытий,—БДИ, 
1946,  №  3,  стр.  20).
Посвящение  девятого, 
зимнего  месяца 
(ноябрь- декабрь)  огню
понятно.  Почитание  огня  в  начале  зимы  отмечено  у  разных  народов
с  глубокой  древности  до  наших  дней  (ср.  елка  у  славян).
Несколько  сложнее  попытка  объяснения  названия  девятого  меся-
ца  в  согдийском  календаре  т'чу  ß^yyJ.  Этимология  этого  слова  (Зш?г
авест.  baog  и т.  д.  «освобождать»  (см. Chr.  Bartholomae, 
Altiranisches
Wörterbuch,  Kol.  916)  не  представляет  затруднения.  Несколько  труд-
нее  найти  объяснение  мотивов,  по  которым  согдийцы  связывали  нача-
ло  зимы  (девятого  месяца  fiw^yc)  с  «освобождением». 
Освобождени-
ем  от  чего?  От  страды,  связанной  с  полевыми  работами?  Возможно,
что  так.
Строка  12
syrw  «хорошо,  весьма,  совершенно»  (см.  I.  G ershevitch,  A  Gram-
mar  of  Manichean 
Sogdian, 
p.  285).
Sn'kk, 
CM.  CTK.  3.
Строка  13
$wr  «совершенно»,  авест.  bur ay  (см.  Chr.  Bartholomae,  Kol.  969:
bur ay  — Adj.  «reichlich; völlig, vollkommen»).
prswfk 
«пестрый»  (?)  см.  Chr.  Bartholomae,  Kol.  877:  parsav  —
Adj.  «ungleichfarbig, 
gesprenkelt».
Строка  14
pwstyc  «шкурка»,  ср.  pwst  «кожа, 
шкура», 
то  же,  стк. 
16,  17?
25,  27.
Строки  16,  18,  30
«шесть».
Строки  17,  18
Yyk  «горный»,  см.  выше,  стк.  4,  11,  15.
Строка  19
ßyr*  «получил»,  см.  выше,  стк.  2,  4,  6,  8,  9,  11.
'wtt  «двор  (?),  уделы»,  мн.  ч.  от  'wt.  Это  последнее,  оснащенное
суффиксом  'k,  отмечено  в  согдийском  'wt'k  «место»  (I.  G ershevitch,
A  Grammar  of  Manichean 
Sogdian, 
§991:  'wt'k 
«place,  region»).  Ут-
верждение  И.  Гершевича,  что  это  слово  принадлежит  к  категории
слов  неясного  образования, не  может  быть  поддержано. 
См.  также
R.  G authiot, Essai  de  grammaire 
sogdienne,  /,
  9wt"k, 
p.  48,  72,  135
«localité, établissement»; «Vessantara 
Jataka», 
p. 75, 106 
ff.; 
прилаг.
ywt"kcyk 
«local», p. 4.  Туда  же  относится  ягноб.  öka  «место»,  где  о—
<
foj  (см.  «Ягнобские  тексты»,  Словарь,  стр.  298).  Не  случайным  явля-
ется  указание  там  же  на  согд. wy'k,  wy"k  «место»,  Хорезм,  vyäk  «дом»
««место»),  ср.  перс.  vyâ*{, так  как  в  этих  образованиях 
следует  ви-
деть  тот  же  корень  'w,  но  с  суффиксом  - ka,  - y'k.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcba
88