Строки  5,  7zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
'yw  «один».
Строка  5
nyr^wb  «самец  производитель»:  яуг- ^др.- ир.  nary a  (Ghr.  Bartho-
lomae,  Kol.  1054)  «самец»,*(wb — основа наст. вр. от  Vgtid-   «покрывать»
(Chr.  Bartholomae,  Kol.  485),  ср.  осет.  диг.  агъодог  «чехол,  покры-
тие»;  согд.  nyr^wb  букв,  «самец  покрыватель»- >«самец  производитель»
(см.  I.  G ershevitch,  Sogdian  Compounds,—  «Transactions  of  the  Philo-
logical  Society»,  1946,  p.  144:  ryt^wbb 
«face- cover»;  W.  B.  Henning,
Sogdica,  London,  1940,  p.  41  и  др.;  ср.  E. Benveniste,  Essai  de  gram-
maire  sogdienne, 
II,  p.  98:  ywbk'ry  «vol»,  «кража»,  собств.  «скрыто-
делание»).
Строки  5  и  б
'sn'k^nntyc 
— название 
пятого 
месяца 
согдийского 
календаря
(июль- август).  Название  этого  месяца  не  было  до  сих  пор 
засвиде-
тельствовано  в  изданных  мною  документах  с  горы  Муг  (ср.  W.  В.
Henning, Zum  soghdischen  Kalender,—«Orientalia», 
VIII,  1939,94,  где
это  название  приведено по манихейским согдийским документам  в  фор-
ме 
sn'xntyc).
Написание  этого 
названия 
в  нашем 
документе  с  k  в  середине
слова  интересно  и  важно  потому,  что  помогает  установить  его  эти-
мологию  и  значение,  которое  тем  самым 
связывается  со  значением
следующего,  шестого  месяца  mz'y^ntych. 
(См.  А,  А.  Фрейман,  Сог-
дийский  рукописный  документ  на  коже  6.В5...,  стр.  99- 101.)
Форма  'sn'kyntyc 
отчетливо показывает, что  это  слово  — сложное
из
  ysn
9k  и  ^ntyc.  Во  второй  его  части,  названии  пятого месяца,  здесь,
как  и  в  следующем  за  ним  названии 
шестого 
месяца 
mz'y^rttych
(август- сентябрь),  легко  напрашивается  значение  «смеяться,  улыбать-
ся»— персидск.  о- ь  ^ ,  согд.  i'nt-   (см.  «Vessantara Jätaka», ed. E. Ben-
veniste, Paris, 1946,1. 1355,  где  значение  этого  глагола 
«смеяться»  не
подлежит  сомнению,  поскольку  он  в 
контексте 
противополагается
глаголу  г'у 
«плакать»).
Первая  часть  этого  сложного  слова  со  значением 
«великолеп-
ный»  хорошо  представлена  Гершевичем  («A  Grammar 
of  Manichean
Sogdian»,  §  511):  З)xsnk­,  (d)xsnak­«magnificent» 
(см.  также Müller—
Lentz,  Soghdische 
Texte, 
II, S. 31— xsnqy 
«herrlich»:  t^w 
w'fyd
xsnqy  ЧУ zprt  'ys  pr  xsywnqy'  mydc'nw  zyrn  «...  bist du ebenso  herrlich
und  rein  in  der Königsherrschaft wie 
Gold»).
'sn'k  «великолепный»  следует  отличать  от  sn'kk 
«мелкий»,  кото-
рое  отмечено  уже  выше  в  строке  3,  а  также  будет  отмечено  в  стро-
ке  12.
Итак,  значение  'sn'k^ntyc 
«великолепный,  смеющийся»  оправды-
вается  местом  этого  месяца  в  согдийском  календаре  как 
летнего
(июль- август).
Название  следующего  за  ним  шестого  месяца mz'y^ntych 
(август-
сентябрь)  со  значением  «большой  (больший)  смеющийся» 
в  такой  же
мере  семантически  осмыслено.
Строка  6
fwt'w  см. T^ß id.  стр.  1,  3,8,  10.
Строка  9
т'чу  $w*iyc—«месяц  вугпч»—  девятый  месяц  согдийского  календа- zyxwv
87