(Тархван)  царь»  была  известна  уже  по  монете  с  горы  Муг.  Эта
легенда  самим соединениемzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFE
 tr^wn с MLK* показывает, что слово  tr^wn—
первоначально  титул—воспринималось  в  качестве  имени  собствен-
ного
6. Здесь  имел  место  процесс  изменения значения  слова,  обратный
тому,  который  засвидетельствован  в  словах  «король»  < К аг1  и иарь,.
цезарь <  Caesar.  Легенда
 
9w- \rk  MLK
y 
должна 
представлять  имя
следующего  за  Тархуном- Тархваном  согдийского  царя.  Имя *w*[rk
(действительное  его  произношение,  согласно  законам  согдийской
фонетики, 
щигак) 
представляет  имя,  второй 
вариант  которого
(в  равной мере допустимый, согласно согдийской фонетике, с отпадени-
ем  начального  гласного,  ср. многочисленные примеры: 
рагёсЦарагёс
«оставлять»  и  т.  п.)  сохранен  арабо- персидскими  источниками в виде
<SjjЈ.,  т.  е.  iiirak, 
имя  согдийского 
царя, 
известного 
в 
нашей
научной  литературе  как  Гурек. 
Подлинный  согдийский  документ
позволяет  определить  также  этимологию  этого  имени  и,  таким  обра-
зом,  также  его  реальное  нари
т ательное  значение.  Согдийское  'w^rk,
т.  е.  щигак, 
восходит  к  древнеиранскому  ayaka 
«сильный,  могу-
щественный».  Прилагательное  щга 
«сильный,  могущественный»  хо-
рошо  засвидетельствовано  в  Авесте  в  приложении  к  людям  и  богам.
Оно  является  прекрасным  термином  в  качестве  собственного  имени.
Подобного  же  происхождения  и  с  такой  же  этимологией  и  средне-
персидские  и  ена Pêrôz, Farvêz  со  значением «победоносный,  прево-
сходящий  силой»  <^*pari- aojah- .
6  Об  этом  см. Д.