цатой  станции,  по  Аль- Бирунй,  соответственно  ^ ^  и  > J J ^ . Арабское
название — р?UJI  , среднеперсидск. —zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPON
  Gel,  древнеиндийск. 
Purvasäd­
hà.  Во  второй  строке  название  девятнадцатой  станции —^tSmny 
*щг—
соответствует  хорезмийскому  названию  двадцатой  станции,  по  Аль-
Бйрунй  Ј*»­.  Согдийское  название  девятнадцатой  станции,  со  Аль-
Бйрунй  «ibjjj  хорезмийское — упомянутое  выше — dL^k^. 
Арабское
название — ÔJULJI, среднеперсидск.  Graf sa,  древнеиндийск. —  Uttaräsäd­
hä.  В третьей  строке — название  двадцатой  станции  ywi
 
9щг,  которо-
му  соответствует  согдийск.  и  хорезмийск.  с.#,  по  Аль- Бйрунй,  как
названия  двадцать  первой  станции; двадцатая  же  станция, по  Аль- Бй-
рунй,  носит  название:  согдийск.  JUJJ  И хорезмийск.,  названное  выше,zyxwv
о
ù**^.  Арабское  название  двадцатой  станции  ^IJJIJÜU.,  среднеперсидск.
Varant  (вм.  Variant  соответственно  согдийскому?),  древнеиндийск.
Sravana. 
В  четвертой  строке  — название  двадцать  первой  станции
stmyï 
щг  («звезда  ста  туч»).  Согдийск. jJ^xi,  и  хорезмийск.  ^иХш—
названия  следующей,  двадцать  второй,  станции  у  Аль  Бйрунй  пред-
ставляют,  по- видимому,  графические  видоизменения  засвидетельство-
ванного  в  нашем  документе  stmy^. 
Согдийское  же  и  хорезмийское
названия  двадцать  первой  станции  у  Аль- Бйрунй  г^.  Арабское  назва-
ние  этой станции —  JJJI*«,,  среднеперсидск. Gäo,  древнеиндийск.  Dha-
nisthä.  В  пятой  строке — название  двадцать  второй  станции  mstwnt
ущг. 
Этому  названию  соответствует,  как  и  в  нескольких  др\ гих  слу-
чаях, у Аль- Бйрунй  не согдийское, а хорезмийское название  следующей,
двадцать  третьей  станции  JSJZZ*.  Согдийское  название  двадцать  вто-
рой  станции у  Аль- Бйрунй  —названное выше^JL^Jui, хорезмийск.
Арабское  название — ^jj^JI- w,,  среднеперсидск. Goï,  древнеиндийск. —
Satabhisaj. 
В  шестой  строке — название  двадцать  третьей  станции
brw^st  'njr;  оно  отражено  у  Аль- Бйрунй  в  согдийском  <^Ь  c^J 
и  хо-
резмийском  t^tkj, 
названиях  двадцать  четвертой  станции.  Названия
двадцать  третьей  станции  у  Аль- Бйрунй:  согдийское о><Јуь и  хорезмий-
ск ое— названное  выше — JJ^uU.  Арабское  название  двадцать  третьейzyxwv
о 
_
станции 
a^VlJiiu,  ,  среднеперсидск.  Миги, 
древнеиндийск.  Purvab-
hadra.  В седьмой  строке — название  двадцать  четвертой  станции 
prw
$rwf§t  'rifr;  оно  повторяет  название  предыдущей  станции  с  прибавле-
нием  префикса  prw;  это  название  отражено  в  согдийском  названии
двадцать  пятой  станции  у  Аль- Бйрунй  с~$Л^.  Согдийское  и  хорезмий-
ское  названия  двадцать  четвертой  станции  у  Аль- Бйрунй  — названные
выше 
еЛ; £*£J  и ci- uJLi- y. Арабское  название — pj&JI  Ј>ül,  среднепер-
(:идск.  Bunda,  древнеиндийск.  Uttarabhadra. 
В восьмой  строке — наз-
вание  двадцать 
пятой  станции — неотчетливое 
w(?)s(?)m(?)w(?)n(?)
*щг.  Согдийское  название  двадцать  пятой станции у  Аль- Бйрунй—наз-
ванное 
выше 
£~àjj>, 
хорезмийск.—  ^oj. 
Арабское  название—
/ **j.J\ f- jii\,  среднеперсидск.—Kahtsar, 
древнеиндийск. — Revati. 
В
девятой  строке — название  двадцать  шестой  станции —  неотчетливое
|г][у][до]/г<  'щг. 
Согдийское 
название  этой  станции  у 
Аль- Бйрунйzyxwv
59