восьмого,  двадцать  девятого  и  тридцатого,—не  отделены  чертой 
от
четвертого  столбца.  Лишь  с  начала  следующего 
раздела,  перечня
лунных  станций,  отделенного  от  названий  дней  горизонтальной  чер-
той,  третий  столбец  отделяет  от  четвертого  вертикальная  черта,  по-
добно  тому,  как  она  отделяет  его  во  всю  длину  от  второго.  В  левой
половине  первых  строк  третьего  столбца,  в  особенности  во  второй  и
третьей,  краска  расплылась,  по- видимому,  от  сырости, и слова  в  этих
местах  плохо  поддаются  дешифровке.  Можно  думать,  что  это  место
было  влажно  в  момент  заполнения  этих  строк  писцом,  так  как  по-
следний,  написав  второе  слово  третьей  строки,  по- видимому,  остал-
ся  им  неудовлетворенным  и  повторил  его  в  начале  третьей  строки.
В  первой  строке  третьего  столбца  — название  двадцать  восьмого
дня, 
посвященного  в  древнеиранском  календаре  духу  землиzyxwvutsrqponm
  гэто
(род.  пад.),  новоперсидское  его  название  iLJj,  согдийское,  по  Аль-
Бйрунй, -UÄJJ 21.  Как  уже  было сказано в Д.,  стр. 148, чтение  и толкова-  '
ние  этого  названия в наших согдийских  документах  представляют неко-
торое  затруднение  ввиду  расхождения  показаний.  В  нашем  документе
это название  может  быть прочтено
  fzmw(?)^f^  rwc.  Во второй  строке—
msfint,  название  двадцать  девятого  дня,  посвященного  «святому  сло-
ву»,  древнеиранск.  Мфга 
Spdnta,  новоперсидск.  JIU~JL,  засвидетель-
ствовано  и  в других  документах  нашего собрания.  Как уже  было ска-
зано  в  Д.,  стр.  148,  приведенная  Аль- Бйрунй  согдийская  форма  этого
названия JC^£Ô,  очевидно,  исковерканное  х.^^  (из  *Mas- sband). 
Слово
rwcy  сопутствующее  всем  названиям  дней,  писец  написал  в  той  же
строке,  и  первая  буква  этого  слова  г  может  быть еще  отмечена.  Оче-
видно,  сразу  же  после  того,  как  это  слово  rwc  было  написано,  крас-
ка  расплылась,  слово  сделалось  неудобочитаемым,  и  писец  видел  се-
бя  вынужденным  повторить  его  в  начале  следующей,  третьей  строки
rwc.  После  этого  слова  в  этой  же  строке  находится  комплекс знаков,
которые  должны,  по- видимому,  обозначать  название  последнего  дня
месяца,  посвященного  «безначальным  светилам» 
(авест. 
Апщгащт
Raocafjhqm, 
новоперсидск. 
ÙI;J!,  согдийская  форма  этого  названия,
по  Аль- Бйруый,  ^ \ ) Э то  название  дня  встречается  несколько  раз  и  в
других  документах  нашего  собрания:  щгпЬ,  rwc
22.  К  сожалению,  этот
комплекс  знаков в  третьей  строке, который  должен  был  бы  представ-
лять  щгпкч 
не  может  быть  разобран.  Вторая  часть  сложения,  слово
rwd,  помещена  в  четвертой  строке  третьего  столбца. Этим  словом  за-
канчивается  список  30  названий  дней  солнечного  месяца.
Б.  Л у н н ы е  с т а н ц и и
Как  уже  было  сказано  выше,  конец  третьего  столбца,  а  также
четвертый  и пятый  занимают  список  так  называемых  лунных  станций.
Помещение  этого  списка  рядом  со  списком  тридцати  названий  дней
месяца  и семи  планет  указывает  на  пережитки  лунного  календаря,  су-
ществовавшие  еще  в  сасанидскую  эпоху  у  иранских  народов,  и  на
астрологический  характер  назначения  нашего  документа.
Названия  лунных  станций  у  иранцев  (персов)  известны  нам  по
передаче  их  в  среднеперсидском  тексте  Bundahisn 
«Основное  творе-
2 1  Исправить  на  Ask^lj  z'mwxb^?). 
Заимствовано  в  уйгурском  zmw\tw\  roczyxwv
(ср.  Dr.  W.  Henning,zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDC
  Ein  manichäisches  Bet­  und  Beichtbuch,  — APAW,  №> 10,  1937,
S.  161;  Dr.  .G.  R,  Rachmati,  Türkische  Turfan­Texte, VII,—APAW, 1937.)
22  Уйгурское  щгп  roc  см.  там  же.
54