в  списке  согдийских  месяцев  Аль- Бйрунй  не  значится.  Чтение  этого
слова  не  подлежит  сомнению; ясна  его  этимология  и  значение:  ?шг- zyxwvu
yznych  »«поклонение  солнцу:».  Этот  месяц,  помимо данного  документа,
засвидетельствован  в  нашем  собрании  еще  несколько  раз.
Документ  6  N ov.
54  (на  коже)  представляет  собою  датированную
годами  царя  Дёваштйча  безыменную  запись,  заприходование  денеж-
ных  поступлений.  Кроме  месяца  ^wryznyc,  упоминаются  здесь  назва-
ния  месяцев  nysn
9yc,  §w*[yc  и дни  ^wsrwc, 'rtywrwc,  r'mrwc.
Выше  упоминалось  уже  название  t^m'ych,  отмеченное  в  одном
из  старых  писем,  изданных  Рейхельтом
55.  Этот  месяц,  так  же  как
и  fwryznyc,  не  засвидетельствован  у  Аль- Бйрунй,  но  он  встречается
четыре  раза  в  одном  из  наших  документов  (на  коже),  а  именно
13.  В11
56.  Краска  в  этом  документе  сильно  поблекла,  как  бы  смыта
водою.  Тем  не  менее  документ  на  лицевой  стороне  читается  пол-
ностью.  В документе  (на  лицевой  стороне)  11  строк.
Текст  гласит:
чУ 
fi^y 
туЬ *щгпЬ, rwc  rty
4wyr'  fzw расу  knbh
 9yw  *stwr m
t^tnych myb ­çwrmztrwc  rty 
^
9
kw pncy  knbh 'ory  'stwr rrï^y
myb  9^§ywr rwc  rty  ­\wyr9 kw  pncy kno
'Bry  'stwr  т'чу  t^mych myb  'spnfr
mt  rwc  rty  ms  - \wyr
9  9yw  'stwr
т'чУ  t^mycy myb mrft  rwc  rty
iwyr'
 
9yw
  9stwr  ZY
  9yw  wr
9k  ZY  myb
Usrwc rty  iwyr'  'bry
  9stwr
ZY
 
9yw 
wfk
Перевод:
Месяца  ^w^ych день
  9щтк  rwc  и
съедена  в  Пенджикенте  одна  овца  месяца
t^mych день  ^wrmztrwc  и  съедены
в  Пенджикенте  три  овцы  месяца  t^mych
день
  9^sywr  rwc  и съедены  в  Пенджикенте
три  овцы  месяца  t^mych  день
  9spnVr
mt  rwc  и далее  съедена  одна  овца
месяца  t^mycy  день  mrVt  rwc  и
съедена  одна  овца  и один  барашек  и  день
Usrwc и съедены  три  овцы
и  один  барашек.
Эта  безыскусственная  запись  дает  возможность установить  место'
которое  занимал  месяц  t^mych  в  числе  других.  Первая  отметка  об
израсходованной  овце  относится  к  месяцу  ^w^ych и дню
  9щгпк 
rwc,
т.  е.  к  последнему  дню  месяца  ^w^yc.hy а  следующая  — к дню  ^wrm-
ztrwc  месяца  t^mych, т.  е.  к  первому  дню  месяца  t^mych\  следую-
щая  за  ней —к  дню
  9^sywr  rwc  того  же  месяца  (четвертому  дню),
затем—*spnt
9rmt  rwc  (к  пятому),  далее — mrft 
rwc 
(к  седьмому)
и  Usrwc (к  восьмому).  Последовательность  дней  записей  (30- й  день,
1- й,  4- й,  5- й,  7- й  и  8- й)  с  несомненностью  указывает,  что  месяц
t
h 
согласно  нашим  документам,  следовал  за  месяцем §w*[ychy
5 4  Ом.  '«Согдийский 'аборн'ик», стр.  ЭЗ, прим.  2.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTS
6 5  Н.  Reichelt,zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDC
  Die  soghdischen 
Handschriftenreste..., 
II,  S.  18  (pr  t^my
ycw 
m^w),
5 6  Ом.  «Согдийский-  сборник», стр.  37.
39