паду  от  Дуньхуана,  в  сторожевой  башне  у  китайской  стены,  и  издан-
ных  в  1931  г.  в  транскрипции с  переводом  и  с  приложением  таблиц
X.  Рейхельтом
4.  Кроме того, датирована рукописьzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXW
  mst&'r'k  cs'nt  pr^wn
pwstk 
«Сутра 
против 
опьяняющих  напитков»  из  того  же  собрания
А.  Стейна
5  и  рукопись  №  3520  Парижского  собрания  из  Дуньхуа-
на  (экспедиция  П.  П еллио)
6.  Помимо  того,  одно  название  месяца
7
отмечено  в  христианско- согдийском  тексте,  изданном  Ф.  В.  К.  Мюлле-
ром  и  В.  Ленцем
8.  Только  в  одном  из  писем  отмечено  название  меся-
ца,  а  именно  t^m'yew
9,  быть  может,  также  ^wr
10m
9^.  В  остальных  да-
тировках  месяц  обозначен  порядковым  числительным.  Обозначение
дня  в  этих  письмах  и в  упомянутой  выше  парижской  рукописи  сильно
напоминает  систему,  отмеченную  в  древнеперсидских  клинообразных
надписях.  В последних  день  обозначен  числом  в  сопровождении  слова
Nakata  «по  истечении»,  например
11,  ViaynahycCmähyä  XIV 
raucabis
bakatä  ä­fran  «месяца  Вияхна  по  истечении  XIV  дней  было».  Весьма
близка  к  этой  система  обозначения  числа  месяца  и в  старых  согдий-
ских  письмах  и в  названной  выше  рукописи: древнеперсидскому  bakatä
соответствует  в них  sxt  — слово,  представляющее  собою  соответствен-
ное  отражение  древнеперсидского  Nakata  в  согдийском  языке:/  np'yßt
ZNH  bykh  pr  'tbrtyk  YRX9  pr  10 syth  12  «написано
 13  это  письмо в третий
месяц  по  истечении  10»  (т.  е.  10- го  числа  третьего  месяца); krt  ZNH
bykh  kb  10 myk  m\w 
kl  10- 5 syth
1*  «составлено  это  письмо,  когда  10- й
месяц,  когда  15  прошло»  (т.  е.  15- го  числа  10- го  месяца);  krt 
ZNH
bykh  I HI HI 20- 6  s*[th
lb 
«составлено 
это  письмо...  26  истекло  (дней)»;
krt  ZNH  II II III  10- 5  syth
16 
«составлено  это...  15  истекло»;  pr  myw  srb
w^wswmy  rrC^y pnebs  s^tyh
14 
«в  год  тигра,  6- го  месяца,  15  (дней)  истек-
ло»  (т.  е.  15- го  числа).  Близка  эта  система  к древнеперсидской  также
и  в  том,  что  обозначение  последнего  дня  месяца  отличается  от  обо-
значения  остальных-   дней:  отсутствуют  sxt,  resp.  bakatä:  np'xst 
ZNH
bykh  'c  kc'n  pt  'brtyk  m'xw  p  30*kls  «написано
19  это  письмо  из Качана
3- го  месяца  30  числа»;  büraväharahya 
mähyä  /iyamnampatiy20 
«меся-
ца  büravähara  к  концу».
Аналогичное  обозначение дня  месяца  в древнеперсидских  докумен-
тах  и в  старых  согдийских  письмах  подтверждает,  с  одной  стороны,
известную  уже  относительную  архаичность  старых  согдийских  писем,
а  с  другой  стороны,  поскольку  такое  же  обозначение  дня  отмечено
также  и  в  колофоне  вышеупомянутой  парижской  рукописи  из  Дунь.
4  Н.  Reichest,  Die  soghdischen  Handschriftenreste  des  Britischen  Museums,  Teil  II•
Die  nicht- buddhistischen  Texte.  Mit  9  Tafeln  und  Nachtrag  zu  den  buddhistischen  Texten,
Heidelberg,  1931.
5  Ibid.,  S.  70.
6  R.  Gauthiot,  A  propos  de  la  datation  en  sogdien, — JRA'S,  1ЭД12, p. 13(46.
7  А (именно biq'tic 
m
yx.
8  «Soghdische  Texte  II  von  F.  W. 
K.  Müller.  . Aus 
dem 
Nachlass 
hrsg. 
von
Dr.  W.  Lentz  in  Berlin», — Sonderausgabe  aus  SPAW,  Phil.­Hist.  Kl.,  1934,  S.  '14(515).
9  H.  Reichelt, Die  soghdischen  Handschriftenreste...,  S.  18.
10  FbM.,  Dok.  Xil, 1S.Ö1,Z. 4.
11  Бех'Истуйекая  и- адпись,  столбец  J,  §  M.  Ср.  Н.  С.  Tolman,  Ancient  Persian  lexi-
con  and  texts,  New  York,  1908,  p. 4.
12  H. .Reichelt,  Die  soghdischen  Handschriftenreste...,  S.  24.
13  У  Рейхельта  1. с. «geschlossen».
14  H.  Reichelt, Die  soghdischen  Handschriftenreste...,  S. !2'8.
15  Ibid.,  S.  38.
16  .Ibid., S. 411.
17  R.  Gauthiot, A  propos  de  la  datation  en  sogdien, —MAS, 
ШШ, р. 3416.
18  H. Reichelt,  Die  soghdischen  Handschriftenreste...,  S. Э4.
19  У Рейхельта  «geschlossen».
2 0  Бехистунская  надпись,  столбец  II, §  11.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSR
28