на  расстоянии  9  см  справа  вставлены  2  слова.  Пострадал  текст
8- й  строчки  — 1  или  2  буквы,  9- й  строчки — в  двух  местах  (4 буквы),
10- й — 3  лакуны  в  тексте,  11- й —одна  буква,  в  12- й — лакуна  в  2 — 3
буквы.  13- я  и  14- я  строчки  повреждены  сильно  вначале.
Содержание — письмо,  адресованноеzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPO
 
Ч  $*(w  *{w$w r$(?)ch, 
pyst
MN  туро  kstr  «богу,  царю...  написано  его  младшим...»
20.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
  В17.  Согдийский  документ  на  тонкой  бледно- серой 
бумаге.
Бумага  смятая  и  вверху  и  внизу  порвана.  С  левой  стороны  в  верх-
ней  части  оторваны  два  куска  размером 
2,5 X  3  и  4 x 4 . 
Размер
документа  в  наиболее  сохранившихся  частях  27,5 X  26.  После  ре-
хтаврации  размер  документа  увеличится.  Левая  половина  последней
строчки  оторвана  сверху.  Можно  предположить,  что  повреждение
вызвано  было  прикреплением  печати  над  последней  строчкой  в  се-
редине.  Печати  при  документе  нет.  За  исключением  указанных  де-
фектов,  общая  сохранность  и  читаемость  документа 
удовлетвори-
тельны.  Число  строчек  19 +  1  и  на  обороте  сверху  3  строчки  (по-
следняя  неполная).  Содержание — письмо  от  Дёваштйча.
1- я  строчка:  MN  yw^w  oyw'Styc  Ч - \'^s'c - \w^w
  9prwn*{r$;  2- я  строч-
ка:  nm'cyw  «от  царя  Дёваштйча  царю... благословение  и много  почте-
ния».
Последняя  строчка  внизу  повторяет,  как  обыкновенно,  отправи-
теля  и адресата  MN  ywfiw byw'  Stye  Ч  ^'^s'e  ^w$w  'prwn  «от  царя  Дё-
ваштйча  царю...  благословение».  На  обороте  приписка.
21.  В18. Согдийский документ  на тонкой бледно- серой бумаге хоро-
шей сохранности. 27X18.  Бумага  несколько  смята.  Число строчек—20.
Предпоследняя  строчка,  заканчивающая  текст,  не  доходит  до  левого
края  на  7  см.  Последняя  строчка,  как  обычно,  повторяет  начало
письма.  Между  19- й  и  20- й  строчками  бумага  разрезана  от  середины
влево,  не  достигая  края  на  1  см.  Разрез  вызван,  очевидно,  печатью,
которая  в  этом 
месте  прикреплялась.  При  документе 
отдельно
печать  1 X  1  из  красной  глины  (?)  с  изображением  верблюда  с  опу-
щенной  головой.  Через  печать  продета,  бумажная  веревка,  которою
документ  был  перевязан.  Текст  нигде  не  поврежден,  прекрасной  со-
хранности.  Содержание документа—письмо,  исходящее  от  Дёваштйча.
MN  s^wbyk  MLK*  oyw'styc  Ч  ^'^s'c  *\
w$
w  'prywn 
brwth  frß  nnCcyw
«от  согдийского  царя  Дёваштйча  к...  царю  благословение,  здравие,
много  почтения».  В  письме  упоминается  pwtkynyst 
«буддист».
22.  В19.  Согдийский  документ  на  коже.  Документ  в  плохом  со-
стоянии. 8,5  X  25. Кожа  покоробилась. Сохранились  остатки  14  строк.
23.  Al.  Согдийский  документна 
коже.  10, 9—12X13, 1.  Кожа
прекрасной  сохранности.  В  4- й  строчке  два  небольших  пореза,  не
мешающие  чтению.  На  лицевой  стороне  15  строчек  прекрасной  со-
хранности.  На  обороте  12  строчек  счищенного  текста,  где  сохранил-
ся  лишь  текст  части  первой,  второй  и  третьей  строчек.  От  текста
остальных  строчек  сохранились  лишь  следы.  Очевидно,  оборотная
сторона  письма  была  употреблена  в  качестве  материала  для  нового
йисьма,  причем  старое  письмо  старались  стереть.  Содержание  доку-
мента  на  лицевой  стороне—письмо  Ч  fow  *{w$w  prnC- nVr 'wttw 
MN,
ЧУрЪ  $ntk'.p..k 
ptskw'nh 
LY  7/f  ntrCcyw  «богу 
царю  повелителю
от  его  слуги 
ответ  и  много  почтения».
24.  А2.  Согдийский документ  на  коже.  12 X  11. 10  строчек  текста.
Между  3- й  и  4- й  строчками  вставлено  слово  из  четырех  букв 
('sky)
на  расстоянии  3,5 — 2  см  от  левого  края. 
В  документе  три  не-
большие  дырочки,  не  мешающие  чтению:  1)  между  второй  и  тре-
тьей  строчками  в  верхней  части  буквы  о слова  brwth  (на  расстоянии
2  Заказ  1065 
17