ligieuse  bouddhique  traduite  du  sanskrit  ne  nous  donne guère de renseig-
nement sur le vocabulaire technique et familier des sogdiens...»1-0.zyxwvutsrqpon
Документы,  о  которых  писал  эти слова  Р. Готио,  были  изданы
только  в 1931 г., т. е. через  24 года  после  того,  как они были найдены
экспедицией  А.  Стейна  в  Дуньхуане.  Позволительно  надеяться,  что
общий  прогресс  иранского  языкознания даст  возможность  издать на-
ше  собрание  в  срок,  значительно  более  короткий.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcb
Ленинград,  март  1934 г.
10  «...они  остаются  трудными  для понимания, как и (все древние  документы,  отно-
сящиеся  к  'повседневной  жизни.  Даже  в  областях,  тще - мы лучше  всего  осведомлены,
наше  знание  быта  со всеми  его подробными  деталями  остается  весьма  несовершенным;
литература  в этой  области  по существу  не разъясняет  нам ничего  или делает  это не в
достаточной  мере.  Можно  представить  себе  поэтому,  какова  наша  несостоятельность,
когда  дело  касается  языка,  еще  несколько  лет тому  назад,  так сказать,  неизвестного
и на котором  говорили  люди,  коих  нравы,  условия  ,и характер  быта  нам еще неизвест-
ны.  К тому  же  надо  опасаться,  что  религиозная  буддийская  литература,  переведенная
с санскрита, не даст  мам сведений  о техническом  и семейном словаре  согдийцев».