базой  Академии  наук  СССР  в  составе  А.  А.  Фреймана,  А. И, Василь-
ева  и  В.  А.  Воробьева.  Происходившая  в  октябре  конференция  уче-
ного  совета  Таджикско- Памирской  экспедиции задержала  нас  на не-
которое  время  в  Душанбе. 
Это  время  было  использовано  мною
для  ознакомления  с  рукописями,  добытыми  тов.  Пулоти  на  горе Муг
и привезенными  им  в  Душанбе.  В  числе  этих  рукописей  была  одна
арабская,  одна  пока  еще  не  определенная,  остальные — согдийские.
Мы выехали  только  31  октября,  когда  ближайший  путь  на  Зеравшан
через  перевал  Шутур- Гардан  был  уже  завален  снегом.  Вследствие
этого  мы  были  вынуждены  поехать  кружным  путем  по  железной  до-
роге  в  Самарканд  и  оттуда  через  Пенджикент  на  арбах до места,  где
кончалась  колесная  дорога  (в  Дашты- Казы),  и далее  обычным  кара-
ванным  путем,  горной  тропой  по  карнизу  с  оврингами  до  места  на-
значения.  Весь  путь  отнял'у  нас  8  дней.
Помимо  Самарканда,  мы  останавливались  в  пути  для  ночлега  в
Джар- Тюба,  Пенджикенте  (62  км  к  востоку  от  Самарканда),  Яры,
Дашты- Казы  и  Урмитане,  постепенно  поднимаясь  в  гору  по  мере
продвижения  к  востоку  от  Самарканда  (740  м  над  уровнем  моря)  до
горы  Муг  (1500  м) у  Хайрабада,  расположенного  приблизительно  в
120  км  к  востоку  от  Самарканда.  Дорога  идет  сначала  по  левому
берегу  Зеравшана,  затем  за  Пенджикентом,  не  доезжая  Яры,  перехо-
дит  на  правый  берег.  К сел.  Хайрабад, 
лежащему  на  левом  берегу
реки,  ведет  тропа  от  дороги  вниз к  Зеравшану  и  далее  по  легкому
мостику,  перекинутому  через  реку.  Погода  в  пути  нам  благоприят-
ствовала,  за  исключением  5  ноября,  когда  от  Пенджикента  до  Яры
весь  день  шел  дождь.  Этого дождя  было достаточно  для  того,  чтобы
дорога 
местами  испортилась.  Так,  между  Урмитаном  и  Хайрабадом
мы встретили  на  расстоянии около четырех  шагов образовавший осыпь
ползучий  гравий,  известный  здесь  под  названием régi  ravon,  который
закрыл  собою  горную  тропу.
Без  особых  приключений  мы  прибыли  вечером  8  ноября  на  гору
Муг  и на  следующее  утро  обосновались  лагерем,  разбив  палатки  на
площадке  метров  на 15 ниже развалин замка, лежащего около 120 м  над
уровнем  Зеравшана.  10  ноября  начались  раскопочные  работы  при
наличии  8—10  рабочих,  а  23  ноября,  уже  цод  снегом  и дождем,  мы
выехали  обратно  и  вернулись  1  декабря  в  Душанбе.  На  месте  рас-
копок  мы  узнали,  что  первая  рукопись  на горе  Муг  была  найдена
еще  весною  1932  г.  жителем  сел.  Хайрабад  пастухом  Джур- Али Мах-
мад- Али  и  осенью  того  же года  передана  тов. Пулоти  в Варзи- Минор.
В  нашу  задачу  входило,  удалив  строительный  мусор,  выяснить
по  возможности  характер  постройки  и  назначение  ее  и  постараться
найти  памятники  материальной  культуры  и  рукописи  и вообще  все
то,  что  помогло  бы  наиболее  всесторонне  осветить  вссь  комплекс
вопросов,  вставших  перед  наукой  в  связи  с  находками  на горе  Муг.
Огромное  научное  значение  этих  работ,  после  рекогносцировочной
поездки  А.  И.  Васильева,  было  для  нас  уже  тогда  ясно.  Недаром  у
местного  населения  по  Зеравшану  вверх  до  Варзи- Минора,  как  мне
приходилось  слышать  при  посещении  мною  этого  районного  центра
во  время  раскопок,  в  ходу  поговорки  вроде  приведенной  мной в
эпиграфе  к  статье:  Daraji  soji  Kum,  bahojaç  çahri  Rum  «ущелье  реч-
ки  Кум,  цена  его — город  Рум»  или:  Daraji  soji  Kum,  kalidaç ?ahri
Rum  «ущелье  речки  Кум,  ключ  его — город  Рум»  и т.  п.  Очевидно,
население  этих  мест  приписывало  им  какое- то  особо  важное  значе-
ние—потому  ли,  что  здесь  находились  раньше  клады,  иди  же  в  па-
мяти  местного  населения  сохранились  воспоминания  о  событиях,