НАХОДКА  СОГДИЙСКИХ 
РУКОПИСЕЙ  И  ПАМЯТНИКОВ
МАТЕРИАЛЬНОЙ 
КУЛЬТУРЫ  В  ТАДЖИКИСТАНЕzyxwvutsrqponm
(Предварительное  сообщение)
1
Daraji 
soji 
Kum,
Bahojas  sahri  Rum
 2
Иранское  языкознание  и  история  Средней  Азии  неожиданно  о б о
гатились  исключительным  по  научному  значению  материалом,  найден-
ным  в  Таджикистане,  на  территории  древней  Согдианы.
Весною  1933  г.  в  Ленинграде  стало  известно,  что  в  Таджикиста-
не  найдена  рукопись  на  уйгурском  или  на  согдийском  языке.  Фото-
графия  этой  рукописи  была  привезена  в апреле  1933 г.  ученым  секре-
тарем 
Таджикистанской 
базы  Академии 
наук  А.  И.  Васильевым  в
Ленинград  и  передана  мне  для  изучения  и  издания. Фотография  руко-
писи,  хотя 
и  плохая,  позволила  с  несомненностью  установить,  что
рукопись  является  документом,  написанным  согдийским  курсивом  на
согдийском  языке,  и  по  содержанию  представляет  собою  письмо,  ад-
ресованное  какому- то  знатному  лицу.  Факт находки  согдийской  руко-
писи  в  Таджикистане 
вызвал, 
естественно,  оживленный  интерес  в
ученых 
кругах.  Это  был  ведь 
первый  случай  находки  согдийской
рукописи 
в  СССР  на  территории  собственно  Согдианы,  в  то  время
как  все  находки  согдийских 
рукописей  до  сих  пор  были  сделаны  в
согдийских  колониях  в  Китае.  Очевидной  стала  необходимость  поезд-
ки  в  Таджикистан  для  ознакомления  с  подлинником,  уточнения  мес-
та  находки  и  выяснения  обстоятельств,  ее  сопровождавших.  После
находки  этой  рукописи,  отнюдь  не  фантастичной, была  надежда  на  на-
ходку  других.  К  счастью, 
надежда  нас  не  обманула.  Командирован-
ный  Академией  наук  СССР, я  выехал  в начале  июня  1933  г.  в  Душан-
бе  и  получил  возможность  на  месте  ознакомиться  с  подлинником
рукописи.  Результатом 
этого 
было  подтверждение  первоначальных
впечатлений,  вынесенных  при  изучении  фотографии,  и  выяснение  не-
которых  мест 
в  тексте,  трудно  поддававшихся  разбору  на  плохом
снимке.  Выяснилось,  что 
лицо,  которому  письмо  было  адресовано,
тесно  связано  с  Самаркандом.  Это  обстоятельство  вместе  с  палеогра-
фическим 
анализом 
рукописи  послужило 
отправным  пунктом  для
определения  времени,  к  которому  надлежало  отнести  нашу  р!укопись.
Употребление  согдийского  языка  и  согдийского  письма  в  сношениях
с  знатными  лицами  или  учреждениями,  связанными  с  Самаркандом,
1  Ом.  «Согдийский  сборник.  Обор лик  статей  о  памятниках  согдийского  языка  и
культуры,  найденных  на  горе  Муг  в  Таджикской  OOP»,  Л.,  1904,  стр. 7—'17.
2  Орфография  таджикских  цитат  здесь  и  ниже  следует  правилам  таджикской
: орфографии времени издания '«Согдийского сборника».