Восточный  Памир  в  Ферганскую  долину. 
Причина 
выбора  такого  длинного  и  трудного  пути  из  Индии  на 
родину  заключались  прежде  всего  в  желании  М.  С.  Ан­
дреева  пополнить  свои  знания  по лингвистике  и  мате­
риальному  быту  таджикского  народа.  «Это  меня  устраи­
вало  и  в том  отношении,  — писал 
в своем  дневнике 
М.  С.  Андреев,  —  что  на  Памире  я  надеялся  пополнить 
филологические  записи  по  наречиям  горных  племен  вер­
ховьев  Пянджа.  Правда,  маршрут  через  Восточный  Тур­
кестан  являлся  несоразмерно  длинным,  но  для  меня  он 
был  единственно  возможным,  так  как  англо­индийское 
правительство  очень  ревностно  относится  ко  всяким  по­
пыткам  неанглийских  путешественников  переехать  ин­
дийскую  сухопутную  границу,  и для  меня,  русского,  вы­
хлопотать  разрешение  на  проезд в другом,  кратчайшем 
направлении,  представлялось  более  чем  затруднитель­
ным».289 На  самом  деле  это  была  та  реальная  сказочная 
дорога,  о  которой  говрили:  «Кто  пойдет,  тот  не  вернет­
ся». О трудности  этого  пути  сообщал  другой  русский  пу­
тешественник,  который  проделал  подобный  путь  в обрат­
ном  направлении  из  Памира  в Индию: 
«Если  вы  познакомитесь  со  всеми  ужасами  этой  до­
роги,  вы  получите  впечатление  потрясающее.  Это  дикие 
утесы  и скалы,  по кото рым, ползут люди  с ношей  за  спи­
ной. Лошадь  по  этим  путям  не  пройдет.  Я  шел  когда­то 
этими тропами. 
Переводчик  моего  друга  из  свежего  и 
бодрого  человека  стал  стариком.  Люди  седеют  от  тревог, 
начинают 
бояться  пространства.  В одном  месте  мне 
пришлось  отстать,  и  когда  я  вновь  догнал  спутников,  то 
застал  наших  двух  переводчиков  плачущими.  Они  гово­
рили: «Туда  страшно  идти, мы там  умрем».200 
Побывав  в Припамирьс, М. С. Андреев  впервые  нена­
долго  посетил  долину  Хуф,  язык  и  быт  населения  кото­
рой он  начал  изучать  еще  в  1902 г. в Ташкенте,  познако­
мившись  там  с  приходившими  на  заработки  хуфцами. 
Во  время  поездки  1907  г. в долину  Хуф  было  установле­
но. что  жители  этой долины  имеют  свой  особый  диалект. 
«При посещении  этой долины  в  1907 г., — писал  впослед­
ствии  М.  С. Андреев,  — были  собраны 
сведения  реко­
гносцировочного  характера,  поведшие  потом  к  отправке 
в  1929  году 
специальной  экспедиции  в  эту  долину  or 
Академии  наук  под  моим  руководством 
с  последовав­
шим  дополнением  сведений  в  Ташкенте­  от  вывезенных 
57