рааНЕКе. % я ВНО от 3
Г-_{\__ — ‘щую свой особый ванчский диалект. Еще около ста летЁ яет! янштеуказанное, наблюдавшееся в 1925 г.; ввиду `его-и‚__а`
`° тому назад в самых верхних, наиболее замкнутых селе-Й тле-Й тлядности. Имеются, конечно, и всякие другие пути воз- —
На ниях в этой долине говорили на старом ванчском язые й ды: ‘действия и распространения нового языка. Последнее — |
ЁЁ ке*): „Плохой у нас раньше был язык, нехороший“, — и—| идет настолько быстро, что недалеко уже время, когда _
ы ловольно _ неожиданно заявили мне ванчцы при мо ао иснезнут и все самые отдаленные последние островки — |
ЁЁЁЁ;__;____'. ем проезде через Ванч в 1925 г? „А вот новый} дый| древних таджикских языков и диалектов ва пространстве
:ЁЁ ` язык у нас теперь очень хороший“, —с  гордостью быю| :__ЁСССР и мы будем иметь за их счёт соответствующее уве- *
е прибавляли они. Это было странно, Как можно бы: ! лы: `личение территории, занятой новым таджикским Языком.
Ё ло ругать свой — старый родной язык, которого, -'ы. | — Но если мы видим быстрое увеличение, таким обра- ›
В: Тому же, они и не знали,—-до того он был забыт? И нез ` вне.| зом, пространства, где население говорит или заговорит
н вольно зарождалась мысль, Что не действовала ли издесв '.-'васъ_ в близком будущем современным таджикским языком за
Н ‚` старая закваска системы борьбы, обусловившая возникнох .С10- Э'д. чет исчезновения старых таджикских языков, то необ- ?
8 вение хадиса, приписываемого Шальману Фарсу? , о. `3_'_ходимп также отметить и другое, обратное зявление м
ВН По прибытии потом в Язгудем, в первую долину, на нар быстрое распространение оседлого тюркского языка за
Ё’ЁЁ ° — чиная с которой местное население гдальше говорило — 4ло| — счет языка таджиков. Это и есть тот путь, по которому
&Ё _ еще на древних языках, положение прояснилось, Язгу:| 1гу:| шел ужё давно ‚ процесс ассимиляции таджиков тюркски-
ТЕ лемцы горько жаловались, что’ когда онн нопадают в Эв — ми элементами, создавший на огромном пространстве, е
ёЁ*‘ Ванч, то их соседи ванчцы сильно ругают их язык й —к ои начиная от Ферганы до Хорезма, особый по языку народ,
Ё'!„{Ё уговаривают их переходить на новый „персидский“ языкК, › называвшийся сартами. Еще при Бабуре, напр., этим сло- -
Ё . "как они его называли. Даже больше: ванчский ишан то о- ` вом назывались `равнинные таджики, говорившие ново- -:.Ё
’-_3. же несколько раз приезжал к ним и уговаривал их при. — ‘рие '-:дгаджикским („персидским“). языком*). Это прекрасный 5
%Ё нять суннизм (они 6. Ч. исмаилиты) и тоже советовал — ‘ва ;трудолтобнпый земледельческий — народ,  сохранивший „
переходить на новый персидский язык, как он его назы: — ‘зы:| Оосноввые качества и в значительной степени физические —
вал, : _ 3 я | черты  таджиков, как последнее показали антропологи-
Как поразительно точно повторяются картины далеко:| ‘ко-|  ческие обследования профессоров Л. В. Ошанина н
гЁЁ Е го прошлого из борьбы с согдийским языком В Бухаре! аре. ›дВК Ясевича, удержавший свою старую таджикскую фоне»._ :
Е и Самарканде. Я нарочно привел несколько ‚ подробно| 5но| тику (что установлено работами проф. Е. Д. Поливанова) — ‘
*) В 1925 г. ко мне, при моем проезде через Ванч‚прнвозилпсъд- 1: од \п сохраНВВШНЙ ЗОЛОЩОН Е ЗаНЕ ЛОНЕ ОЕ н .ново_тад-
П ного очень дряхлого старика, который еще помнил, как в его семвей® мье Ю нкскогО  языка, так и иЗ древних, (напр „куб*—много) а
е когда ему было только одиннадцать лет, говорили Ммежду Собой по° с о* -ісогд. куп), катта--большой (согд.—катта), „кальта*—ко-
пі — ванчеки. Сам он с трудом мог вспомнить вссго_-2—-3 десятка слов! — лов) роткий (в древн. тадж. „молодой“) и пр,
а‘-‘ч да и.то неуверенно. У этого старика записал некоторое количествоЙ ствой — — —— ' 2-.},`=
Ч’{›‘ слов и` И. И. Зарубин. Старик, как выяснилось мною при проверкей ‘рке? — *) См. по этому поводу то место Бабур-Наме, где автор опнсы- -
і‘.'-__:._- настолько уже стал забывать свой старый язык, что к ТОЧНОСТИ прой про. вает свое пребывание в сел. Дехкат, расположенном на Юг 'ОЁ Мра ооя
*’%‘“' — — изношения приводимых им слов, как и к определнемому им их зн * знь| › 1юбе, на сев. склоне Туркестанского хребта, на восток от Жороги
'Ё{"Ё—* —- чению нужно относиться осторожно. : с_%'13‹*1"1'105*3—_053‘Рдіш. :
в Е : в
ВЕ - ° В о3 аа