'@Ё_ГЁЁ:ЁЁ‘%"‘_‘-КЕ_Ё_СТЕНСЁН' приводит указание Готьо о том, что в ® |ях, ` образуясь на почве (С_У: ‚ЁТ"Р‘*!_%_)-_@__-:_-_Ё_ег;‚__‚'В-‹ЁЁ__ЗЁ-Ё@-._ нНЕ
-— начале нашей эры имелась лочти согдийская дорога от Ю г щих ему древних таджинских нзыю?-;_щ' дЙлЁЕЁ’;*
' —° Китайской стены до Самарканда и (далее) до Запада. № / № постепенным прибавлевием к старому языку ` ‘Ё.Ё-
°° „Согдийский язык,—пишет Кристенсен, —был в продолже- @ - — количества персидских н (меньше) арабских слов, а так- — _
“‘нневеков международным языком Средней Азии и кни-_ :‚ ` жемерсидских грамматических оборотов, Можноотм ТИ Е @
` ги манихейские и буддийские проникли к турецким наро- @ - @ нто, в общем, „чем. больше подвергались отлелЬв МО аЕЕ
` лам на этом языке")- Ю о стон отого языка ЛиТеритурной обработие, Ка 99 ©
;ЁЭЁЁЁЁ_„_}__';Ё;Щчен_нн‚ которое придавалось согдийскому язык'у'? 'ЁЁдЁд”Од‘““Ш’ среди образованных слоев обществаг-. ты„:„{`
\‹Ёщев„х в., можно видеть, напр., из слов Фирдоуси, ко- № - №  более они отошли от древнего ТОДЖИКСКОГО лВНО НЫЁГ*
—^ торый говорит про Олдного из свой% героев, что он знаж № @ №  болышее приближение к древним т ЧПОКИКСКИМ — ИНЕ оЙ
__г персилский язык, и“соглийский, и пехлевийский! : ‘ЁМЫ находим в народных говорах и 'ШРЁ‘””Х›ВО‘ЁОЁЭЁ:Ё?
З *“:\а `Таджикский язык настоящего времени, взятый в целом, © ; 2 оности’ в Сложившихся ‹ сраввительно недевно {:‘щ_‹*_ оПв
Ё;*'_Э@‹;»ъ&__ет_б'ълть разделён-на двё части: литературный язык 6с ::'-Ёер‚ в Каратегипе и Дарвазе или в доливе ]’_-_.ан_'›Ёі‚ ЩЁ—ВЁЧ
°° (язык письменности) и разговорный язых. О М оосамыховерхних ее селёния% говорили на ста ром ванчеком \ —
сс° В го время : как первый является биятодаря чшколедо —› Ю ооязыке ещеё около ста лет тому назад): ЕО ОЕНЕЕ оН
" печатисисстарымокнижным традициям болес или мечее ВО ОО —- Как можно предположить, образование современного: ®
;д‚›-'— :-:уі';шф;_щн рованным как в отнощеняи грамматических ‹'і_'‚г'_\р:-.-і,Ё_-. ‚_—: ` _;Ё'Ё:;д.д}ь'и.-‹сэ:с!'ы языка, начавшееся только после чавоева‘т_т‘_:‹_
;тат‹и лексики, котя иснё без ‘некоторого: естественнойо: В 5 0 арабог, подвигалось двумя нутями: один _ путь, южный щел ° -©
°° — отражения в нем местных языковых особеиностей, вто- - ° через древний Балх—„матерь городов" старых: арабеких —
;:Ёёёдразт‘овор:-тыіі пязык представляет собою - довол оНО ;{ _Ё?рёьгря:_ров и южный центр: древней талжикской: 1‹3*31[‚1-3{13!3!*‚.
`° пеструю картину благодаря наличности различных гово- М0 — другой, более северный--через Мерв и Бухарук Этим, —)
` — `ровезв разных местах республики. Сама жизнь, однакох №%; №) вероятно, объясняется, © одной-Стороны, некоторая ра —©
` — видимо, начинает понемногу нивелирогать эту разницу — ИО оныцаовохарактере Южных и северных : говоров, хОРеСЯ
Ёё@@д_зр&*-начавшемусп влиянию школы на подрастающее № > Ю° другой стороны, можно предноложить, — что это -полунио с
`` ——— поколение, а также благодаря печати и усиливающимся № ч № - лось также н не без влияния особенностей древних меёс!
— сношениям таджиков из разных этнических групп как с с ЙО овых языков исдиалектов, которые существовали до этого —
Р Таджикистана, так: и друг с другом, чему р'ч…„;_;_ ы ов этих местах. Гранидей между двумя ОБ:ЧЁ:СТЯ'ДЁЁЁЁ'_Ё‘:ЦЁЁ_;:
`° много помогает уклад новой жизни и проведение за-пос- Ю0 - Ю0 можно считать, приблизительно, Туркестанский и Гиссар- —
іё@д_нее время более \добных путей сообщения. _ —З ._Ё:_:‹_Е;_‹'нй хребты, идущие с востока на Запад, - „а
`° Таджикский язык, как`это принято называть тёперь 5) › ЕО сс Так, к северу оТ них, ва пространстве Б;\гхара—@ма{рё„
` — в; разговорном языке и в литературе, а также в офици= В - — — канд—-Фергана, мы можем отметить, главным образом, в —
ЁЁ?Ё--.'_термг1нологъ1й, возник: после арабского нашест- @ - №  разговориом языке северную (точнее. северо-западную; —};
Ёёд':&фррмирпвавшись неодновременно и в разных услови= В -< Ю труппу, “а к югу (юго-востоку) — южную*). В _ ПВРВ„ОЁ,{‘
О ":_„‚Ч_“Ш’М же, ъЕ НН .':' ;Ё:Ё_@РВЧЗ_Ю_ТШ нногда _ некоторые юн&ны_е — формы {н_рчень_г»':ЁЁъЁЁ?_._'
О оо ° ®
ВЕЛЕ ОО еНАСЬЕ НЕ оаряе а ЛНар н оЕ ЕНЕ 5 Е сНЕ -- -/ — ЫОНО НЕВ ННН Ы „оа оаа оСЕЬ оОЕ ЕОЕНЕНЕДЕНОИЯ