ADDENDA
'rspn:zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
 1) из *rs  „дом",  „дворец"  и  рп  „наблюдающий",  „охраняю-
щий",  'rspn  „хранитель  дома,  дворца";  так,  если  сблизить  согд.  'rs
с  турф.- ср.- перс.  rh  „дворец"  (см. Bailey,  BSOS,  VII,  1933,  р.  71)  и
предположить  в  качестве  исходных  форм  иран.  *rasa-,  др.- перс.zyxwvutsrqponmlkjihgfed
  *^θ α - .
Ср.,  впрочем,  в  наших  документах  rSy'n  Б 19  (6),  которое  может  быть
сопоставлено  со  ср.- перс.  lsyk  rahïk  „слуга"  и переведено  не „возчик",
а  „слуга";  в  этом  случае  ср.- перс.  rh- из иран.  *га$а-  и его  сближение
с  согд.  'rs-  исключается.
2)  из *г<Сиран.  hara-  „наблюдающий,",  „охраняющий" и spn <  spana-
„польза",  „выгода",  „доход"  от  saw-;  'rspn  „следящий  за  тем, что при-
носит  доход",  „управляющий  хозяйством".  Ср.  от  har-  авест.  harotar
„надзиратель",  „страж"  (Air. Wb.,  1789),  передаваемый  в  пехл.  пере-
воде  словом  sälär,  сюда  же  осет.  äldar 
„господин",  „Князь",  ист.
„начальник  охраны"  из hartär­  (ср. перс.  и.  с.  Hardär)  и  осет.  arän
„межа"  из  härana­ „то,  что  стерегут",  „то,  за  чем смотрят"  (иначе
В.  И. Абаев,zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
  Словарь).
Стр.  57, А  10  (10- 11).  В.  А.  Лившиц  предлагает  читать  вместо
npst  уурй  „написан  своей  (рукой)"  'wtt  γγρδ  ,/wtt-a  собственный  (экзем-
пляр)",  что, видимо,  лучше.
Стр.  58, В 5  (5- 6).  Допустимо:  MN mrtsy'k  pwst MN pwstßrny'k rmn
32  pwst  „из mrts- ских  шкур  из кожевенного  склада  всего  32  шкуры",
ср.  у  А.  А.  Фреймана — MN srt'fy'n  pwst  MN  pwstJVn'k  rmn  32  pwst
(Выпуск  I, стр. 70).
Стр.  61, прим.  4·  Пятый  и шестой  месяцы  согдийского  календаря
различались  определениями  'sn'k  „малый"  и m'zyy  „большой"  в  после-
довательности— 'sn'ky'ntyc  „Малый  Y'ntyc"  и m'zyYYntyc  „Большой 7ntyc."
Допустимо,  что в  той же  последовательности  различали  8,15  и 23-й
дни  месяца:  8-й  день  именовался  8ts- rwc, 
15-й  день — *'sn'k 
ots- rwc
„Малый  Sts- rwc",  23-й день — mzyy  Sts- rwc  „Большой  Bts- rwc".  Соответ-
ственно  записи  в  док.  А  4  приходятся  на  периоды:  1) от 5- го дня
Пятерицы  до  23- го  дня первого  месяца,  2) от 5- го дня до 29- го дня вто-
рого  месяца,  3) третий  месяц.