prϋyzpt : A  5  (22) —zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFED
 должностное  лицо,  ведавшее  рг$уг- сш.  Др.- иран.
pari- daiza-  „место,  обнесенное  стеной", 
авест.  pairi­daëza­(Air.  Wb.,
865),  слово,  возвратившееся  в  новоиранские  языки  через  греческоеzyxwvutsrqponmlkji
1 и
арабское  посредство  в  форме  firdavs  „рай",  „райский  сад". Продол-
жается  на иранской  почве,  в  перс,  päliz  (араб, fäliz)  „огород",  „баштан"
(pälizgar  „огородник"), тадж.  полиз  „бахча"  (полизбон  „страж  на бахче"),
хорезм.  pruyzk  „огород" —  'у  proyzk  ny  dyzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVU
  ρ'ι- δη,  араб,  ba'tuka ha-
Sä­l­fäliza  (Кынья,  С 2311, л. 1336) „я продал  тебе  этот  огород".
Согд.  prSyz  можно  толковать  и как „огород",  „сад"  и как „запо-
ведник",  соответственно  prByzpt  „огородник"  или же  „начальник  запо-
ведника".
prk'ßt'k: А  5 (21), prk3tk  Б 1 (10) — и. с , прозвище или профессия(?),
ср.  prk'p-  „колоть".
[pr]krk:A  4  V  (16); А  И  (17) —и .  с.
prm'nSV  \ vtt(w):B  3 (4); А  1 R (1), (14); А  2  (2), (9);  А  3  (2),  (8);
А  6  (1), (И ); А  8  (7/8);  А  16 (2); А  18 (1), (10); Б 4 (1); Б И (1); Б 13
(1);  Б 15  (1);  Б  18  (1);  изолированно  prm'nS'r : В 6а R  (4/5);  Б  1 (7),
(8 bis), (9),  (10), (11);  Б 9(1); Б 18 (2), (4); изолированно 'wtt(w) : Nov. 1R
(19),  (25 bis) — должностное 
лицо  „административный  начальник" по
имени  'wttw.
prn'kc : Nov.  6  (14);  А  4  V  (16) — имя  по  родителю,  собственно
prn'kc  BRY  „сын  prn'k- α";  prn'k- „Относящийся  (- 'k<^- y'k)  к  фарну",
ср.  prny'n  В 8  V  (25) — и. с. с  тем же значением.
]ргпс : Б 1  (8) — и. с.  или имя по родителю.
prn[Δf]wnt : Б  9 (8), pnrfwnt  В 8  R (8) — и.  с ,  „Славный"  из  farnah-
want,  ср. prn^wnt  и. с.  в Ст. п., III, 9, и Ywtpnrfwntk TSP.
prnmyonc  'ynch : А  5  (3) — „prnmyon- ская  женщина",  см.  УГН.
prnsrunk : А  13  (5) — собственно  sr^nk  (перс,  sarhang)  „глава", „на-
чальник"— prnsronk  „сиятельный  глава",  т.  е „царский".
prtnc : В 9 V  (6) — и.  с ,  имя по родителю,  нисба(?);  ср. p'rtnc yw3w
ryw'Tsy'n  В  15 (2), (10), Nov. 2 (4),  (17).
prw'nkh 
kr'k: A  5 (5)—„делающий,  изготовляющий  prw'nkh".  Слово
prw'nkh  в  согдийских  материалах  не  засвидетельствовано.  В хорезмий-
ском  отмечено  словосочетание  p*)n (p)rwnk  (Muq.,  43
1) „широкий нако-
нечник  стрелы",  соответствующее  перс,  paykäni  pahn.  Термин,  обозна-
чавший  мастера,  изготовлявшего  наконечники  для  стрел,  по- арабски
nassäl  (и'"
0- '),  по- персидски  paykängar,  в  опубликованной  рукописи сло-
варя  Замахшари  по- хорезмийски  не приведен,  но поскольку  там же  пер-
сидскому  paykäni pahn соответствует  хорезмийское  ρθη  prwnk, то можно
предположить,  что  персидскому  paykängar  отвечало  в  хорезмийском
prwnk  krk  „изготовитель  наконечников  для  стрел",  так же как персид-
ским  терминам  tirgar  „изготовитель  стрел",  kärdgar  „изготовитель но-
жей",  sipargar  „изготовитель  щитов"  в  хорезмийском  соответствовали
ρ lUrk  (Muq.,  42), krckrk  (Muq.,  43), 'vvnk  krk  (Muq., 44).zyxwvutsrqponmlkjihgfedc
1zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
  Греч,  (из  др.- перс.)zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDC
 τ.ζρτ,οζιζοζ (откуда  в  различных  европейских  языках  paradis
и  в  русском  парадиз):  1)  охотничий  заповедник,  увеселительный  парк,  2)  рай.
97