РАСПОРЯЖЕНИЯzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJ
(Памяти)zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWV
1.  Деваштича  prm'nu'r  'wtt- z/  (A  2,  A3  и  А  18 — о  выдаче  путе-
вого  довольствия;  А  16 — о  выдаче  вина).
2.  Пенджикентского  ß'zkr'm­zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFE
αzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFED
  trfn- y 
(A  13 — о  выдаче  денег  по-
сольству).
А  2
Кожа  (12 X  11).  10  строк.  Между  3  и  4-й  строками  вставлено  'sky*
От  середины  до  левого  края,  между  строками  8  и  9-й  документ  разре-
зан;  в  прорезь  продет  ремешок,  скрепленный  печатью  с  изображением
верблюда  (?);  такая  же  печать  при  док.  В 18  и  А  3.
(Согд.  сб.,  24.  А  2,  стр. 39, Ф ДСД,  183)
Т е к с т
(1)  MN  S7w8yk  MLK' 
sm'rknoc
(2)  MR'Y 
Byw'styc 
't  prm'nà'r
(3)  'wttw 
Srwth 
rty 
c'nkw 
rm
(4)  mn' 
n'mk 
pcwzy 
rty 
kw 
'sky 
rzrh
(5)  ZKn 
syoV  mrtTmkt 
3X100
(6)  kpc 
Sß'nkw  83ry'  rty 
"oyc
(7)  'pstnh 
L'  kwny'
(8)  MN 
sywSyk  MLK' 
sm'rknSc
(9)  MR'Y 
%w'styc 
't  prm'nSV
(10)  'wtt
П е р е в о д
(1)  От  согдийского  царя  самаркандского
(2)  господина  Деваштича  prm'no'r
(3)  'wtt- z/.  Привет.  И  когда
(4)  мое  письмо  получишь  *,  в  Верхний  rzrh
2
(5)  тем  sy8w
3  людям  300
(6)  капичей  8B'nk- a
4  следует  дать  и никакой
(7)  задержки  не  следует  делать.
(8)  От  согдийского  царя  самаркандского
(9)  господина Деваштича  prm'no'r
(10)  'wtt- z/.
П р и м е ч а н и я
1  Глагол  pcwz-  „встречаться"  с  предлогом  rm  „с"  обозначает  „но·
лучать  что- либо",  см.  А  2  (3—4),  А  3  (3),  А  13  (3—4).
Ь* 
67