A  8
Кожа  (7,75—9,5zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
  Χ  11,75).  9  строк.  Текст  занимает  7,5zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZ
  см  длины
документа.  Низ  не  заполнен.
(Согд.  сб.,  30.  А  8,  стр.  43;  ФДСГ,  140- 141)
Т е к с т
(1)  ZKn  pncy 
MR'Y
(2)  oyw'styc
(3)  'st 
srä "γ
(4)  m'Yy 
nysnyc
(5)  myö  ywr  rwc
(6)  rty 
3yr  'ywsmryk
(7)  MN  prm'nS'r
(8)  'wtt 
20­H20­+­3
(9)  pwst 
cw  w'ry'k
П е р е в о д
(1)  Панча  господину
(2)  Деваштичу
(3)  восемь  лет,
(4)  месяц  nysnyc,
(5)  день  7wr- rwc *.
(6)  И  получил  '^wsmryk
(7)  от  prm'nS'r
(8)  'wtt-a  43  (как)
(9)  шкур,  так  и  w'ry'k- oe
2.
П р и м е ч а н и я
1  То  есть 
11- го 
дня 
третьего 
месяца 
согдийского 
календаря
8- го  года  правления  Деваштича.
2  Писец,  вероятно,  опустил  перед  словом  pwst  союз  cw,  ср.  док.
А  4  (5—6):  cw 
pwst 
cw  wVy'k,  также,  возможно,  В  3  (8—9):  [cw]
pwst 
cw 
w'ry('k)h.  В  док.  В  19  (12—14):  pnc 
pwst 
pnc 
w'ry'kh;
ср.  док.  А  4  (5/6),  прим.  5.  Значение  слова  wVy'k  см.  док.  Nov.  1  (3),
прим.  4.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
в з
Кожа  (8,5  X  18).  15  строк.  Сохранность  плохая.  Левый  и  правый
края  повреждены  червем.  Между  14  и 15-й  строками  перелом.  При сло-
жении  края  документа  совпадают.
(Согд.  сб.,  4.  В  3,  стр.  34)
Т е к с т
(1)  ZKn  pncV 
LMR;Y
 
r8y\ w'Jstyc
(2)  10 н- 1 
SNT  'γ 
ш['ту]  (пробел)
(3)  RBk'fntyc 
myo  ^wr 
[rw]c
(4)  MN  prm'noV 
'wtt 
kw
(5)  mrtskw 
"w'rkptw  wYsmry-
(6)  kw 
rty 
3yrw 
ZY 
["s]tw
(7)  W 
c'3'k 
wTsmryk'
(8)  ZKw 
mrtskw 
Vr Yp t w
1 
[cw]
(9)  pwst 
cw 
w'ry('k)h  [число]
(10)  'sm'r 
ZY 
ct3V 
nTsyr'kwzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHG
62