(9)  [smry]k  o'rt
(10)  [ZY  'yw]  ζ  m'ny.
(11) 
'st  Twr/s
(12) 
Pnc
(13)  p[wst]  pnc
(14)  w'ry'khzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
П е р е в о д
(1) 
шкур  . . . .
(2) 
указал
(3) 
80
(4) . . . .  21  w'ry'k
(5)  пять  шкур  дикого  козла.
(6)  И  этих  писем
(7)  два  одинаковых,
(8)  и  (из них) одно 'γ\ν-
(9)  [smryk]  получилzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
 1
(10)  и  одно
(11) 
взял  (?)  Tws  (?)
(12)  [mryk]  пять
(13)  шкур,  пять
(14)  w'ry'kh- oe
2
П р и м е ч а н и я
1  Ср.  аналогичную  формулу  в  расписке  В  5  (10/13)  и  А  10  (5/7).-
2  См. док.  А  8  (9),  прим.  2;  Nov.  1  прим.  4.
А  4
Кожа  (14,5 X 13).  16  строк;  на  лицевой  стороне  14, на оборотной  2,
вторая  из  которых  стерта  и  не  читается.  Сохранность  хорошая.
(Согд.  сб.,  26.  А  4,  стр.  41;  ФДСГ,  151—152)
Т е к с т
R  (1)  ZKn  pncy  . MRY'  oyw'styc 
^
(2)  sro  'γ  m'
Aiy  MN  wp'nc'k 
'rt'fwst
(3)  rwc  rty  ßyr 
ZK  'TWSmryk  MN
(4)  MN  wp'nc'k  'rtywst 
kw  n'wsroyc
(5)  rmnzy7  ots  rwc  prm 
20  cw  pwst
(6)  cw  w'ry'kh 
[Byr  ZK  'xwsmryk
(7)  o'fJr 
ZK  'kwzyr 
ZKn  'Ywsmryk 
pnc
(8)  pwst 
δ'βΓ  ZKn  'sp'nt'rmt 
rwc
(9)  ctß'r 
pwst 
rty 
ßyr  'Twsmryk
(10)  cnn  kwzyr 
20H­10­H­1 
pwst 
myo  mrspnt
(11)  rwc  rty 
o'jBr  kwzyr 
ZKn  'Tswmryk
(12)  10- нЗ  pwst 
ZY  'yw 
γ\ν  crm  ZKwy 
nysn'nc
(13)  т'ту 
rty  δ'3Γ  'kwzyr 
ZKn  'ywsmryk
(14)  'ory  pwst 
ZY  'yw 
y'w  crm
V  (15)  rty  SVt  Vsrnryk 
100-н 100- +- 10- +-
2  pwst
(16)  ZKn  prn'kc  . . .  'Ywsp'k... 
pcyv/s. . .zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTS
60