П р и м е ч а н и я
1  То  есть  жителиzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
  'zr'w'p- α; слово  восстановлено  по  аналогии  с  док.zyxwvutsrqpon
А  18  R  (5).
2  ßrwytk 
crm  то  же,  что  prwytk 
crm  в  док.  В  3  (12/13), см.  глос-
сарий.
3  То  есть  Деваштич.
А  1  V
(Согд.  сб.,  23.  А  1,  стр.  39)
Т е к с т
(1)  'spy 
s'r 
ZY 
10
(2)  ZY 
ctö'r 
w'ry'kch 
ZY 
's[t]
(3)  . . . . 
crm  ZY 
'yw
(4)
(5)
(6)  'p'fwn 
'ow
(7)  'tm 
ZKn
(8)
(9) 
]kw 
srcwt
(10)  T[ 
]ry 
ZY
(11)
П е р е в о д
(1)  на  лошадь  и  10
(2)  и  четыре  w'ry'k- oewjc  и  восемь
(3) 
кож  и  один
(4)
(5)
(6)  брильянт  два
(7)  "'tm  томуzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
(8) 
:. . .
(9)  . . .  .]kw  srcwt
(Ю)  γ[  ]гу  и
(И )
Б  1
Дерево;  палка  (длина  1,32,  диаметр  6);  правый  конец  палки  слегка
обуглен;  поверхность  местами  тронута  червем,  местами  содрана.  Текст
составляют  два  столбца,  занимающих  правую  и  левую  части  палки  и
разделенных  полустертой  чертой,  охватывающей  ее  кольцом.  Обе  за-
писи  сохранились  плохо,  особенно  правая,  от  всех  строк  которой  почти
ничего  не  уцелело.  Запись,  занимающая  левую  (большую)  часть  палки,
состоит  из  14  строк  и  имеет  четыре  абзаца.  Текст справа (длина строки
30—32zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
  см)  имеет  10  строк  и  две  вставные после  3  и  6-й строк основ-
ного  текста.
Т е к с т
Левая  сторона
(1)  rty 
o'rt 
MN  mrtskt 
Vfrt 
nwy'n 
'y
w 
'zyrw 
ZY 
pyrtr  (?)  'yw
'zyrw 
ZY 
'z3ntt 
'yw 
'zyrw 
ZY 
ZK  kno'k  kty'ßsyws 
'yw  'zyrw
ZY 
Tyw 
'yw 
'zTrw 
ZY 
ZK 
'spnc  'rspn 
'yw 
'zyrw 
ZY ^ ZK
mrts'k 
ywn 
"st 
'yw  RBkw  'zyrw 
ZY 
'ôwy 
'zyr' 
myS 
sr^ycrt
ZY 
ZK 
zntr'k 
'yw
(2)  ['zyrw 
ZY] 
kncywo'k 
Tw3w 
o'rt 
[ZY]
ywmô't 
Ζ Υ 
ор'У
гР^ 
ZKwh 
mrts'kh 
'zyrtw 
"st 
kw
S 
s'r 
rm 
kro'kt 
pr'yw
43