I,  260:  ^$J*A 
ojljjl  j  J\J*A 
j  jjο)·zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJ
 
РазмеровzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQ
 
ρδη-α  мы  не  знаем;
но  таковой  был,  несомненно,  мерой  большой;  согласно  'мугским  доку-
ментам, ρδη- состоял из определенного  числа капичей, какого именно опять-
таки не известно. Объемная  мера  капич, согд.  крс,  перс,zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWV
  j+кэ,  равнялась
в  Согде  примерно  10  литрам  и  являлась  основной объемной  единицей.
Капич  делился  на  малые  капичи — kpc'kk,  которые  в свою очередь  дели-
лись  на  nym  kpc'kk  „половину  малого  капича",  вероятно  равную  чет-
верти  целого  капича  (большого),  тогда  как  малый  капич  составлял  по-
ловину  целого.
4  ywrtw—„я  израсходовал",  доел,  „я  съел",  1-е  л.  ед.  ч.  прош.  вр.
с  медиальным  окончанием  - tw  (см.  GMS,  §  690),  ср.  3yrtw,  "stw.
5  kpc'kk,  см.  прим.  3  к  настоящему  документу.
6  Он  же  Syttpyr,  см.  УДЛ.
7  Написание  слова  неясное, предложенное  А.  А.  Фрейманом  чтение
' 
не  подтверждается;  ср.  w'Tyz  в  документе  Б  10.
8  Место  или человек;  „башня"- 8'гЗ'т(?), но ср.  бос  (Ј+·>)  „начальник",
„мастер",  „вожатый"  у  Радлова  (Словарь,  IV,  1647)  и  <j*jjL  „глава
армии",  „глава  племени  или  семьи"  у  Ягелло  (Словарь,  стр.  786)  из
s'r­f­ßwY,  в  том  же значении;  ср.  также  док.  Б  1  (5)  srf^k  Twystk,  где
srßy  „башня"  или  название  места.
9  'cp'Τ'k,  'cphô'k — имя?  звание? 
встречается 
в  ряде 
документов
(см.  УДЛ),  в  том  числе  в  док.  Б  12  (6)  и  (7),  где  речь  идет  о  выдаче
этому  лицу  шкур  (pwst)  в  первом  случае  девяти,  во  втором  семи.
10  'rtw,  ср.  персидское  О ,  „omnis",  „totus"  (Jf  it>j*> A*P), Vullers,
II,  22; 
отсюда  δη  rtw =  OjL  „сполна"?
11  То  есть  от  9- го  дня  третьего  месяца  до  14- го  дня  того  же  месяца.zyxwvutsrqpon
Б  8
Дерево;  палка;  часть  ее  сгорела;  уцелевшая  левая  часть  (половина?)
обуглена  (длина  26  см,  диаметр  4  см),  левый  конец  сгорел.  13  строк
текста;  от  12  и  13-й  строк  сохранилось  по  одному  слову.  Сохранность
плохая.
(Согд.  сб.,  51.  Б  8,  стр.  49)
Т е к с т
(1)  ...  rwc 
'yw 
kpc'kk 
"fntm
(2)...]y 
rTnw (?)... 
kpc'kk 
...Z Y 
'ôry 
kpc'kk 
PMRH
(3)  ... 
'yw 
kpc'kk  Tntm  ZY 
'cry 
kpc'kk 
F'MRH  ZY 
r'm 
rwc
(4)  ...  'ôry 
kpc'kk 
T'MRH  ZY 
ots 
'yw 
kpc'kk 
Tntm 
ZY  'ôry
(5)...]y 
kpeick  T'MRH  Ζ Y 
'rtTw 
rwc 
'yw 
kpc'kk 
Tntm
(6)  . . .  Tntm  ZY 
'Sry 
kpc'kk 
PMRH  ZY 
nym 
kpc'kk 
ßrpyT
(7)  ...  ['zmwT]t'T  rwc 
'yw 
kpc'kk 
Tntm 
ZY 
'Sry 
kpc'kk 
FMRH
(8)  ...  PMRH  ZY 
ZKn 
nTr'n  rwc 
'yw 
kpc'kk 
Tntm 
ZY 
'y[w]
(9)  . . .  mwskh 
ZY 
V m n 
r wc 
nymkpc'kk 
7ntm  ZY 
'yw 
kpc'kk...
(10)  . . .  'yw 
kpc'kk 
T'MRH  ZY 
['yw] 
[kpc']kk 
mwskh...
(11)  . . . Lkpc']kk  FMRH  ZY  . . .
(12)  ..  . kpc'k[k]  . . .
(13)  ...  Tntm  ...
31