Таблица. мягкой подошве, субинморо — материнское платье, калла-хасани — '_ж 3 сорт кожЖи для ‹;Ёуви, латта 12 чоракли румол — старушечий Население зоитореелл н лтатнЕ ЛептееееллеЫЕтлИЛиЦИТИОЕЛИТ головной платок ** оан ъ м ` ж |в…„ \ нацно- \ русским: { Удбак, ’ТВЁЩ':' В наши дни основными носителями среднеазиатского диалекта нальности. арабского языка являются пожилые люди. В своей памяти они хра- нят множество преданий и легенд *3, некоторые из которых проясня- Ташкентская 21 5 26 16 2 Т = ют происхождение среднеавиатских арабов. Во время нашего пре- городское 18 2 20 12 4 6 л бывания в Карши (сентябрь 1974 г.) в газетном киоске мы видели сельское 3 3 6 & 1 1 х арабские газеты и журналы. Как нам объяснила киоскер, Сырдарьинская 3 5 8 — == — — основными их читателями являются старики-арабы, по просьбе городское — — — — — — — которых такие периодические издания поступают в отдаленные от сельское 3 5 8 8 — — — центра районы. Наманганская 6 2 8 1 ы 1 35 Наши беседы со стариками кишлака Араб-Хона Бухарской обл. городское Ча л ы Н еы 8 (колхоз «Гигант») показали, что сохранность родного языка здесь сельское ь 2 т т в 1 з минимальная. Чаще всего знание арабского языка ограничивается а 1 НЙ несколькими словами бытовой лексики (ляжм — мясо, хубз — хлеб ‘рганская 2 1 3 2 1 тороденое —Т 2 Зя - я 43 и т.д.). Наибольшее число среднеазиатских арабов, знающих РеНской 1 1 4 мз #5 ж уе родной язык, зафиксировано, помимо Кашкадарьинской обл., в районе Ромитана, месте компактного расселения арабов в Бу- Андижанская 49 60° 109 т — 38 фн харской обл. о, 1 2 3 Н э 3 лЕ Больше половины среднеазиатских арабов признали своим СеДЕолов 48 , 98 109 5 т %5 и родным языком узбекский (1894 человека), который стал для них Самаркандская 143 106 ° 249 14 3 64 170 и языком межэтнического общения. На узбекском языке ведутся городское — — 49 6 4 15 — радиопередачи и занятия в школах, он является языком базара сельское тинреоттийи , 8 е 49 е и улиц, официальных бумаг и деловой переписки. По мнению. Бухарская 517 480 — 997 107 — 455 432. самих увбеков (колхоз им. Калинина Постдаргомского р-на Са- городское 54 29 83 28 — 37 1 маркандской обл.), среднеазиатские арабы говорят по-узбекски сельское 463° 451 — 914 79 — 418 45 очень чисто, на хорошем литературном языке. Кашкадарьинская 587 620 — 1207 630 а3а 576 ы Из общего числа среднеазиатских арабов 603 человека признали тородское 5 7 142 1 — — 3е родным языком таджикский. Наибольшее их число проживает в сельское 582 ° 613 1195 — а о В Бухарской (432 человека) и Самаркандской (170 человек) областях. Сурхандарьин- 376 399 — 775 26 4 тАТ н В Бухарской обл. население издавна было равномерно представле- ская но узбеками и таджиками. Это обстоятельство сказалось и на городское 9 2 м е 35 к й языковой принадлежности арабов данной области. Так, число сельское 3671 397 — 764 — — — — арабов Бухарской обл., признавших родным языком узбекский Хорёзысквя 4 2 5 5 е 2 и и таджикский, почти одинаково (соответственно 455 и 432). тородское 4 4 5 5 187 о8 20 В силу охарактеризованных выше социально-культурных совтеной нНЕ ЛОАИОЦЕ # ча и Ча условий для среднеазиатских арабов характерно двуязычие; кото- ое сильнее распространено среди мужского паселения вследствие КОЙ э & й 17 1 8 3 Ёольшей мобзльн};сшрмужчивгих тр;']довой деятельности и с#ужбы Итого 1732 1686° 3418 908 12 1894 603 в армии. По переписи 1970 г. 1246 человек оказались двуязычными. — — Из. них. 969 человек свободно владеют вторым узбекским языком, 199 человек — русским и 81 — таджикским. Узбекским языком В лексический фонд диалекта среднеазиатских арабов вошло в качестве второго языка владеют и арабы Кашкадарьинской обл., много слов из языков соседних народов — узбеков и таджиков. которые компактной массой проживают среди узбекского населе- Слова эти большей частью обозначают бытовые предметы, среди ния. Преобладающее население в данном районе использует свой них встречаются двусложные: одна часть арабская, другая— уз- в язык дяя общения на базаре, который в сельской местности устра- бекская или таджикская. Например, махси-кауш — сапоги на ивается регулярно по выходным дням. Для арабов Бухарской и 218 3 277