ского языка): дэлги эжер (то место), фовирги  (нынешний), зайс 18. В лексическом составе языка узбек-каракалпаков ама
(да), заял (жена), зэммемиз (мы все) и т. д. кандской обл. наряду со словами, вошедшими в него в последний

8. Заднеязычные смычные глухие к, % в интервокальной пози- период развития из узбекского языка, имеются слова, характер-
ции озвончаются (как в каракалпакском, казахском языках): “егин- ные для каракалпакского языка. В качестве слов, связанных ©
(посев), тегоди (выливает), тигип (зашив) и т. д. влиянием узбекского языка и отличающих говор узбек-каракал-

9. Глубокозаднеязычные шумные ;, г в Конце слова пе сохра- паков от собственно каракалпакского языка, можно указать на
няются (как в каракалпакском и казахском языках): тары (про- следующие типы слов: араба /| арайа (телега), битта (одна штука),
со), торы (рыжий), сары (желтый), чыра (лампа) и т. д. тага (дядя), уруз (племя), кулчетай (бульон с мясом, клецками и

10. Заднеязычные звонкие г, Р в конечной позиции переходят картошкой), раис (председатель), фэйкел (памятник), факат ||
в среднеязычный сонорный щелевой @ (как в каракалпакском и пахат (только лишь), нам (имя) и т. д.
казахском языках): тий- вм. тег- (касаться), сый- вм. сиг- (вмес- В качестве лексических форм, совпадающих по значению и зву-
титься), эры/- вм. Шыг- (собирать), туй- вм. туг- (завязать), кей- — чанию со словами каракалпакского языка, можно указать на сле-
ин вм. кегин, (ПОСЛС) и т. д. дующие тематические группы слов.

11. Глубокозаднеязычный щелевой звонкий г в ауслауте и 1. Термины родства и возрастных категорий: ата (отец), мама
инлауте переходит в губно-губной сочорный щелевой # (как в {мать), шал (старик), компир (старушка), туйган жийен  (родной
каракалпакском и казахском языках): тай вм. таг (гора), туй илемянник), беле (двоюродный брат по линии матери), бене (мать,
вм. туг (внамя), баф вм. баг (сноп), буйдай вм. бугдай (пшеница). — мать жены) и т. д.

42. Губно-губной смычный звонкий 6 в инлауте подвергается — 2. Термины животноводства: уулун (жеребенок), денан (конь
спирантизации (как в южном диалекте каракалпакского языка и двух-трехлетнего возраста), сайис (конюх), серкэ (холощеный ко-
кыпчакских говорах узбекского языка): бафамыз (<- бабамыз) (на- зел) и т. д.
ши деды), арайа (<- араба) (телега), сэйэт. (<<себет) (корзина из. З. Названия жилища и частей юрты: там (дом), чангаров (верх-
ивы) и т. д. ний купол юрты), уйы» (унины), уйых ба} (шерстяная веревка для

13. Показателями множественного числа имени являются прикрепления унины к решетке), узук (большая кошма, покрываю-
аффиксы -лар//-лер//-лар, -нар//-нер//-нор (как в каракалпакском щая верх юрты).
языке и кыпчакском диалекте узбекского языка): кызлар (девочки), 4. Названия видов пищи: туйрама (мелко нарезанное мясо и
нарсэлгр (вещи), мийманнар (гости), жузумнор (разные сорта ви- тесто с бульоном), азсайлаз (название национального блюда),
нограда) и т. д. майгк. (яйцо) и т. д.

14. Среди падежных форм только винительный падеж часто 5. Названия растений: буйдай (шшеница), адрасман. (мята).
употребляется в форме -ны//-ни, как в узбекском языке, хотя спо- 6. Пословицы и поговорки: “ер жызганган хатымн акмак, жер
радически появляются и формы -ды//-ди, -ты//-ти, -н. Что каса- цызРанган патша авмаз (Не умна женщина, ревнующая мужа, не
ется аффиксов остальных локальных падежей, то они не отлича- умен царь, скупой на землю); копти эжаманлатан комуйсиз уа-
зотся от показателей каракалпакского языка (имеют твердые и лады, (кто охаивает многих людей, тот останется без похорон).
мягкие варианты аффиксов с начальными согласными -д//-т//-н): Язык узбек-каракалнаков Самаркандской обл. по некоторым
бирейфини байлап. уойады (одного привязывают), айта бер барыны. своим фонетическим, грамматическим и лексическим особенностям
(рассказывай, что у тебя имеется); тэажик тилини билген. болса: сближается с каракалпакским, казахским и киргизсеким языками,
(если знал бы таджикский язык) и т. д. ф а также с кыркским говором узбекского языка ®° и в современном

15. Употребляются формы штучных числительных, образо- состоянии своего развития, безусловно, входит в состав «джекаю-
ванных с помощью аффиёса -та//-тг (как в узбекском языке): 2 щих» народных говоров узбекского языка.

“екита (две), учта (три), тон "екита нан жайып берди (ои испеки _ Языковые особенности Каракалпаков 1а‚шкептской обл. изу-
отдал двенадцать лепешек), битта арайа (одна телега) и т. Д. 3 чались проф. В. В. Решетовым. По его наблюдениям, язык ка-

16. Встречается форма взаимно-совместного залога на -ыш//-иш ракалпаков Ташкентской обл. при общей пестроте фонетических,
(как в узбекском языке): чахирыштьых (мы пригласили друг дру- морфологических и лексических признаков, обусловленной пере-
га) и т. д. Ё 2 „ крестным влиянием узбекского и казахского языков, ближе стоит

17. Довольно часто употребляется форма причастия настояще- _ к соответствующим узбекским формам, чем к формам казахского
будущего времени -атугун //-атугын. (как в каракалпакском язы- ЯВЫКА ОН аке территорие:
ке): тайых замайтугун (место, куда обычно загоняют кур); буйдай — В частности, по ряду признаков лексического порядка каракал-
комил. зойатугын. жер (место, где обычно закапывается пшеница) пакский язык более сближается с «джекающими» говорами узбек-
Ид ‚ского языка, чем с казахским, так как многие лексические терми-

120 ь 121