7. Наблюда
в форме _айаё (е::: ВУЁЗ;РЁбление причастия будущего времени П. ЯЗЫКОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ УЗБЕК-КАРАКАЛПАКОВ
бекского языка): бизди дгапйса]/‹ь?›;‘;‘щ ааЕ ЕОНОН ПОЕРОО уе СМОНЕ д НВ
”тёй“]і[? адам (человек, КОТОРЬГЙЦ:Ё:Ё ;Ёох;іі;зо;и:е;рошотшь)’ Диалектологи, изучавшие узбекские говоры Самаркандской
. Причас: - . В
`т—‘/Гу”/};!уЪ;Ы:]}‘/Ёдт;іэі‘}‚]‚і}бд›зущет времени выступает в форме. обл., на этой территории выделяют две большие группы народ-
знакомить), хошых айтатогаю .ш;патшштырдтат„ (тот, кто будет ных говоров: «йекающие» и «джекающие». К последним относят
береднгон (, кто будет дамать, оо который будет петь) ее
. Употреб; й -кара П. ‚ наблюдае-
В (как'гёе;;бяе!;);іізьіо›;!;!:'}:;)е_льнып 00503 й2 и подчинительный со- мых в области фонетики, грамматики и лексики, можно отметить
ген. (он пел песню и читал наста :;:Щда $9 насигатлар айтып. бер- ‚следующие. — _
азтан билдин деди (он сказал: ения), ф0 айттьы, ки, буны уай- 4. Говор узбек-каракалпаков является сингармоничным (как
В орлаЕтонЕСНЕ : ты откуда знал это?). языки кышчакской группы). Небная гармония гласных проводит-
В лоакоизаском: составо НН ся последовательно, тогда как губная гармония ограничивается
лины, кроме собственно: ка ::(ка каракалпаков Ферганской — до- вторым и третьим слогами слова: Сапарбайдыд атасы (отец Сапар-
выраяений, характорпых Ц_‘}; алпакского слоя лексики (слов и бая), дойкел (памятник), егуз (бык), учун (для), Карамойун (наз-
ка и его диалектов и ЯВЧя“ю сО{темеппш-‹у каракалпакского язы- вание племени), Булунтур (название местности), бурунту (преж-
торических родственных ёвязіе'-;:;\і:‘с:ш'тетельством их былых ис- — Шш2) ”;\т' А. 6 И ь Ц
лексики и значительное количество М;-:Одим общетюркский пласт са октивнов ( укотребление каходит. ШИрояа Е ПИЗеРНе СВ
теджикского и русского языков, Прсня мствований из узбегіского, него ряда 2 в основах и аффиксах -(как в ю?кном д_иалекте кара-
оо НаракоЛНОКОВ вЕа оонЕННо ко}; кновение в язык этой груп- капбпакскоёо яз]:п‹аби кышчакских говорах узбЁ!\ского языка):
узбекских говоров и узбекского п.иичествё. слов_из окружающих комбагал (бедный), бирлаший (объединиться), бийдгргк (неизвест-
к постепенному сближению Язык‘а 'Ёерат‘урного языка приводит но)‚зсгі:&шз (восемь), кампир (старуха), гуллор (цветы) и т. д. |
лек;ическим составом узбекского ;1зьхкр‹„\]ш-юкИХ БВОНЫ ОООа в каіэак::}):::?секёіасззеа;ёк%ме 1;:;:;?'1:‚9“]1:Ё;;:;И;И]:({:Ё';СЗЁ(О(:‹(ЁЁ
3 качестве тип: х ли . у ю е
ка, СОхранивШихс‘‚';“;"';‘:&‘:&: ;ЁЁЁ‹:{Щ…И: каракалпакского язы- говорах узбекского языка): "ешек (осел), бон товцыз (девятнад-
долины, можно отметить следующие сч;‹Вг!.ракалпаков Ферганской щать), / елсек (если Хлгреи), “енеси (его мать) и т. д.
тания: жиймешек (старинный женокий н а и синтаксические соче- 4.° В анлауте слбва выступает переднеязычная смычная аффри-
чень), май (масло), эругук (кольцо) оловной убор), эигер (пе- ката эр, что является свидетельством отнесения данного говора
больйо?)‚ падашы. (пастух) шашьэу!;е(с;),‘а];ё;;о[і:і), а“у)руу (болезн;‚ 5 «джеКЗЮЩЕМУ»бШПУ аннНЕа в гогю%ов‚ оке
тусий (просватать В й С ный), аулай вуда- леднее время наблюдается параллельное употребление передне-
!Юдрание]))‚ “енши. Ё;Ё‚е…}:е ,Е;;ЁЁЦЁЦЯ детей), ыла» (скачки, коз- язычной аффрикаты 2% и среднеязычного щелевого й под влиянием
детям), ф04 эказта туйый (рожать в а, передаваемая родителями узбекского литературного языка и окружающих «йекающих» уз-
налайын (милый мой, дорогой мой)доме родителей), царатым//ай- бекских народных говоров: 2;ур-(ходить), жыл//йыл (год), о// й05
век), жуйан (женщина) и т. д.; ело’в:умёулщ (памятливый чело- (нет), эжоба (план), он эети. (семнадцать), эрийен (племянник),
бекского языка, а также Обли’жающиё: язанные с говорами уз- экузум (виноград), нан же-(ешьте хлеб), эрэнг!/йгна (еще) и т. Д.
словами узбекского литературного язы Я по своей струнтуре со. 5. Наблюдается тенденция более активного употребления пе-
ток), фауат (лишь, только) дрт„‚д„ш:а( ат (масло), румол (пла- реднеязычного щелевого согласного ш вместо переднеязыч-
папик (бахрома, помпон, к;юточм) аы рано утром), отры (вор), ного согласного с каракалпакского языка (как в узбекском язы-
сапал (глина), буйма (коса, волос) Л ‘ула (песня), заур (канал), ке): тобелеш (драка), уар ындаш (сестра), беш (пять), уруш (вой-
мой), уыйшых (косой), шоц; (‘большо}й) иэт (хо.зяин) кор//сакай (не- — на), ташы- (переправить), шойтип (таким образом) и т. Д.
русского и через русский язык: тырлктъ:ъ д.'‚ слова, вошедшие из: 6. Наблюдается употребление переднеязычной смычной аф-
ки), памадур (помидор) вафоть/зайыт. Р (трактор), сотка (сут- Ффрикаты ч вместо переднеязычного щелевого согласного ш кара-
жанс) и т. д. : фыт. (завод), дилижан (дили- калпакского языка (как в узбекском языке): уч адам (три челове-
Ё‹а)‚ кичирак (моложе), "есимнен чытыт. кетти (я забыл),  учун
3 для) и т. п.
7. В анлауте во многих словах сохраняется фарингальный
! чщелевой глухой согласный ф (как в южном диалекте каракалпак-
ского языка и кышчако-огузских хорезмских говорах узбек-
118 {
3 119