звянное блюдо), жулдуз (звезда), сургун (высылка), тушургич (де- ле- (обуздать, надеть уздечку), жугери (сорго), уврен: (ннлучинну на )
ревянная подставка для котла), устун (подпорка) и т. д. сыгмайды. (не поместится), тиг- (касаться) и т. Д.

5. Основным характерным признаком говора является «дже- В области. морфологии.
кание». В анлауте широко употребляется переднеязычная смыч- 4. Показателями множественного числа являются аффимем
ная аффриката 2;, как в каракалпакском языке: жинли (сумасшед- -лар//лгр//лер (как в южном диалекте каракалпакского языка й
ший), эроулай (оплакивание), жун (волос, шерсть), эранта» (осо- кыпчакском диалекте узбекского языка): уошнылар (соседи),
ка), жалганшы (обманщик), жем (корм), жузук (кольцо) и т. д. кочэлор (улицы), кекселер (старики) и т. д.

Вместе с этим в говоре широкое развитие получает и явление 2. Параллельно с полными вариантами аффикса родительного
«йекания», т. е. употребление среднеязычного щелевого сонор- падежа -дын//-дин, -тын//-тин, -нын/-нин  употребляются усе-
ного й вместо переднеязычной аффрикаты 2 (как в узбекском язы- ченные варианты -ды//-ди, -ты//-ти, -ны/!-ни, совпадающие ©
ке): йол//жом. (дорога, путь), Йынгыл//жынгыл (тамариск), йылзы// Фформальной стороны с показателями винительного падежа. Это
„жылуы. (лошадь), йытла- (плакать), йыгаш//йаташ (дерево), йам- явление, видимо, связано со все более возрастающим влиянием
жыр (дождь), йытыштьыр- (собирать), Йытыльш (собрание) и т. д. -узбекского литературного языка *. Например:

6. Акч:ипное употребление находит переднеязычный щелевой Балларымнын//Балларымды азыгы,
согласный ш во всех позициях вместо переднеязычного щелевого Бозегимниц//Бозегимди.| казывы
с каракалпакского языка, хотя и иногда встречается их парал- жийдем сеннен айрылдым
лельное употребление в одних и тех же словоформах (как в юж- (Пищу моих детей,
ном диалекте каракалпак‹:]‚‹ого языка и в кыпчакском диалекте Колья, к которым привязывают моих телят,

-узбекского языка): бахшы//бахсы (певец), зышлайвыслай (зимов- Я лЕилОя тобий, МОЙ лох).

ка), хамыш//замыс (камыш, тростник), "ешик (дверь), цыш (зима), Казактыц//кааал;тн катыны бетини ашып журеди
киши  (человек), жашлар (молодежь), шашып  (растерявшись), (Казахская женщина ходит © открытым лицом).
‚аралаш. (смешанно) и т. д.

7. Широко употребляется переднеязычная смычная аффрика- 3 В качестве показателей формы винительного падежа вы-
тта ч (как в узбекском языке) вместо переднеязычного щелевого ступают аффиксы -ды//-ди, -ты//-ти, -ны/ни, -н, из которых са-
‚согласного ш каракалпакского языка: чортан (щука), урчых (ве- мыми употребительными являются варианты на *МЫ//:“Ц (как в
ретено), чунтоак (карман), кичкона (маленький), чым (дерновый узбекском языке): Афанды Уодан кейин карныны тойгызыш, ке-
кирпич), чауыр- (вызвать, пригласить), чекем (до, вплоть), ауча селни тамырыны керди (Потом Афанды, насытившись, пощупал
(деньги), и т. д. пульс больного).

8. В анлауте находит употребление фарингальный щелевой 4. После аффикса принадлежности наблюдается употребле-
‚согласный 3 (как в южном диалекте каракалпакского языка и ние вариантов аффикса дательно-направительного падежа -га//-га,
хорезмских говорах узбекского языка): зайдар (чуб), зоккуз (бык), -›;д//—кэ вм. -на//-не, -а//-е каракалпакского языка (как в кыпчак-
зайда- (гнать), зозиллесиу (шутить), засса (посох, палка), айа ском диалекте узбекского языка): Уолар хазыр Задарья ырайо-
(воздух), заййан (терраса), деччак (осел) и т. д. ныга кечип кетти (Они сейчас переселились в Задарьинский рай-

9. Наблюдается спирантизация смычного губно-губного 6 он); Курык логенин алдыга койды (Он поставил перед ним свое
интервокальной позиции (6 >> #) (как в южном диалекте кара- пустое блюдо).
калпакского языка и кыпчакском диалекте узбекского языка): В склонении личных местоимений в дательно-направительном
цайав (<< кабау) (тыква), арайа (< араба) (телега), сафэт. (<< себ- падеже такяе наблюдается параллельное употребление аффиксов ‘
эт) (корзина), жауайы (<- жабайы) (дикий) и т. д. -Ран и -Ра/!-го (как в кыпчакском диалекте узбекского языка):

10. В конце некоторых слов сохраняются согласные ®№, к, #, г матан Имата//мгнга бер (дай мне) и т. д.

и сочетание ых, ик: сарыт (желтый), ыссых (жаркий), тарых (про- 5. Форма настоящего времени данного момента образуется
со), курых (сухой), копирик (мост), урых (племя), айыв (медведь) сочетанием деепричастной формы на -а//-е//-й с вспомогательным
и т. д. тлаголом йат-, йат- (лежать) (как в кыпчакском диалекте узбек-

41. В некоторых корнях и основах слов также наблюдается скбго языка): беллик килг, алтмыш кила терейатыпты//терей-
сохранение звонких согласных #, г в серединной позиции (как в апты (они собирают пятьдесят, шестьдесят килограммов); тогай
узбекском языке), хотя в большинстве случаев в кыпчакских ийеси. чахырайатты (вызывает хозяин леса) и т. Д.
товорах и наблюдается их выпадение или переход на сонорные ще- 6. Активно употребляется имя действия на -иш (как в узбек-
левые согласные й и й: сингил (сестра), кийгиз (войлок), ойгат- ском языке): йардам бериш (помогать), келиш (приход), барыш
(разбудить), огры (вор), угул (сын), бугдай (шшеница), жутен- _ (пойти) и т. д.

116 1