Очень сильное воздействие на язык уйгуров Ферганской до- Характер данной статьи не позволяет в полном объеме пред-
лины оказывали и оказывают факторы ДЭМОТРЗФИЧВСКИЭЗ мало- ставить уабекские заимствования в ферганском говоре. ЗДВСЬ оТ-
численность носителей говора, расселение мелкими группами на метим лишь некоторые, наиболее существенные из них.
общирной территории и их разобщенность и т. д. В области фонетики: 1) общая тенденция к палатализации и

Тесно с этими связаны факторы теографические. Уйгуры Фер- сужению гласных по линии а`>2, д > е: д202 вм. дада (папа),
таны, как известно, отделены от своей основной массы — уйгуров. тэвэлг- вм. тазыла- (чистить), бел вм. бал (поясница); 2) появле-
Восточного Туркестана — государственной границей между СССР. ние г во втором слоге твердых основ: балг вм. бала (ребенок), акг
и КНР, а от семиреченских — большим расстоянием и огромными вм. ака (старший брат), вулгв вм. вулаз (ухо), батда вм. батда
горными массивами, что послужило причиной отсутствия тесного: {в саду); 3) появление огубленного варианта гласного @(а°):
контакта и живого общения между носителями указанных групп а°дэм, (человек), бар (есть, имеется), а°лма (яблоко); 4) соответ-
уйгуров. ствие е ^> у: уй вм. ей (дом), куй- вм. кей- (гореть); 5) чередование

Мощными факторами, решительно воздействующими на харак- це йв аффиксах лица и принадлежности: келийло вм. келицла
тер развития ферганского говора, выступают также давняя бли- {приходите, пожалуйста), лимматийлгр вм. лиммитицлар (ваше
зость культуры и общность литературной традиции уйгуров и уз- великодушие); 6) полная прогрессивная ассимиляция звуков
беков. Будучи закрепленными в языке, эти. культурно-историчес- зн >> зз: биззи вм. бизни (нас.), езумиззи вм. езумизниц (своих).
кие факторы способствовали в Фергане еще большей консолидации: Под влиянием узбекского языка значительно ослабли отдель-
представителей этих двух народов, сближению их языков. Уйгур- ные фонетические законы уйгурского языка, например закон ре-
ский и узбекский языки, являясь близкородственными, составля- дукции широких гласных: болади вм. болуду (будет), пзарады вм.
ют некое лингвистическое единство. Вследствие этого ферганские: царыди (он смотрел). Что касается закона умлаута, то он такяе
уйгуры часто не замечают и не отличают узбекские языковые потерял свою прежнюю регулярность и находится в стадии отми-
элементы от уйгурских. рания: ачил- вм. ечил- (открываться), арих вм. ериз (арык), бализ

В настоящее время уйгурская молодежь обучается в основном: вм. белив (рыба) , ачиз вм. очуз (открытый) и др.
в узбекских школах, а в селениях, где уйгуры сосредоточены ком- В области морфологии: 1) наличие аффикса исходного падежа
пактными массами, собрания и другие общественные мероприятия: © широкими гласными вместо узких: Онжаннан вм. днжандин
проводятся на двух языках — узбекском и уйгурском, а дело- (из Андижана), озувчилардан вм. овугучилардин (из учеников)}
производство ведется на узбекском. 2) образование превосходной степени прилагательных и наречий
Из всего этого видно, что язык уйгуров Ферганской долины посредством жудг, жудийгм (<- жудг Вгм): жудг йахши (очень хо-
служит коммуникативным средством преимущественно в семье- роший - хорошо), жудийгм татлыт (очень сладкий — сладко);
и быту. 3) образование штучных числительных при помощи аффикса -тэ:
Повседневная совместная работа с узбеками на производстве, битта (одна штука), иккитэа (две штуки), онтэ  (десять штук);
учеба на узбекском языке, пользование узбекским литературным 4) образование наречий и местоимений посредством аффикса -дай,
языком, а также совокупность изложенных выше факторов по- -дэй: мандэй (подобно мне), шундэй (такой); 5) образование настоя-
степенно привели уйгуров Ферганы к двуязычию: в кругу семьи, жего конкретного времени глагола посредством аффикса -йат,
в быту они употребляют уйгурский язык, а в общественно-полити- -йат, -йоп (наряду с собственно уйгурским -ват): келийатыды вм.
ческой жизни, воспитании детей (вне семьи) и образовании — келиватиду (он идет), ишлийапмиз вм. ишлаватимиз (работаем)
узбекский. Носители говора в одинаковой степени хорошо вла- и др-
деют родным и узбекским языками, но и в разговоре на родном В области лексики произведенный нами подсчет показал, что
языке употребляют массу слов и выражений из узбекского языка. узбекский лексический пласт в словаре ферганского говора состав-
При беседе они в необходимых случаях легко` могут переходить. ляет примерно 5%. К узбекским заимствованиям относятся, на-
с уйгурского языка на узбекский и наоборот. пример, слова: ачкы (ключ для отпирания замка), ашхывак (тыква),
Таким образом, язык уйгуров Ферганской долины представ- ашых-машых (шарнир для дверей, окон), эттиман (рано утром),
ляет собой единственный уйгурский говор, который в силу объ- Фылдырак (колесо), чотур (рябой), шора (лебеда) и др.
ективных причин переживает процесс дифференциации, т. е. изо- В результате продолжительного тесного контакта не только
ляции от своей общенародной языковой основы, сближения с уз- язык уйгуров Ферганской долины испытал на себе огромное влия-
бекским языком и постепенного перехода к нему. Что касается ние со стороны узбекского языка, но и `узбекские говоры этого
всех остальных диалектных единиц уйгурского языка, то они раз- общирного района приобрели своеобразные черты за счет уйгур-
виваются по линии объединения и нивелирования их различий: ских языковых элементов. По этому поводу К. К. Юдахин писал:
под влиянием литературного стандарта. «Кто занимается узбекской диалектологией, тот не может не обра-
58 99 4°