К ВОПРОСУ о ВЗАИМОДЕЙСТВИИ Надо полагать, что почти одновременно с процессом дифферен- УЙГУРСКИХ И УЗБЕКСКИХ ГОВОРОВ циации, приведшим к формированию двух самостоятельных язы- ков — новоуйгурского и узбекского *, в некоторых территориально ФЕРГАНЫ смежных районах Восточного Туркестана и Ферганской долины зшел сложный процесс взаимодействия этих языков. Такое взаимо- действие в силу ряда исторических обстоятельств приобретает Г. С. Садвакасов более интенсивный характер в ХУТШ и Х1Х вв. п Уйгурско-узбекское языковое взаимодействие в известной мере носит локальный характер, так как в данном случае степень и ин- Среди тюркологов нет разногласий относительно того, чт тенсивность взаимопроникновения языковых элементов опреде- временные уйгурский и узбекский языки. характеризуют,ся 6‘70;:’ ляются районами контактирования носителей. В зависимости от шим сходством меж; й е * территориальной смежности и характера контакта носителей руживае{}-оя о ВЁЁЗФЁЁЁЁИЬТЁХДЁИСТВИТ_ЭЛЬно, сходство это обна- в р‹›‘;цни; `уйгурских говорах узбе:{)‹:киерэлеменш наблюдаются трамматическом строе и лекшческ?ь[дкіё'ЁФШЁШЧ%КОП ВС больше, а в других — меньше. То же самое можно сказать о со- значительного количества общих: Истор;че‘:‹.и ‘;Ё;‘;'Ё?Ъ ЁЁ]Ё‘Ё:Ё; отношении элементов уйгурского языка в узбекских говорах. элементов эти два языка сост В этой связи важно отметить, что носители уйгурских говоров кационную ——):‹арлук‹жу;о :ЁЪ’;Ё;&ЁЁ;}ЁЁЁЁ{ЁЗЁЁ:›У ';"“Ёцфи‘ южных районов Восточного Туркестана поддерживали более или менная традиция в дореволюционное время б оаа менее регулярную связь с узбекским населением Ферганской до- уйтуров столь близка, — писал К. К, %Ёіиныла У узбеков и лины, равно как и узбеки — переселенцы из Ферганы (гнораллых- принадлежность автора того или иного, А эсосНЛОДЯВЫКОВая ла — андижанцы) составляли известную часть населения Каш- и узбекская) часто определялась :ГЁОЁЁЁ;ЁНЁ[ : яуиг{)рская тарии. В ХУПШ —Х1Х вв., как об этом сообщают историки, «не- разговорная речь основной массы узбеко О УДОНР СЕ ЗИЕЛННИ малое число жителей Кокандского ханства на большие или меньшие Ферганскую долину и Нашгариіоуво МЁОЁОЁИ;:РР_В* ‘Насоляющих сроки переселялось в пределы Восточного Туркестана. Коканд- 'Важено лЫОНЕ ст яаыковы‹‘э но о_б кже сходна. ские выходцы в Восточном Туркестане, как и кашгтарцы в Средней м узбекского языков, — это рез: льта-}-) › общие для уйгурского Азии, обычно продолжали поддерживать самые тесные связи со. взаимодействия, сколько этц%геёетичесёе Етоблько их позднейшего своей родиной. В случае неудач в Кашгаре кокандцы возвраща- ния их носителей. Тесные уйтурско-узб ой общности происхожде- лись в родные места. Поэтому между Восточным Туркестаном и свява`уходят свонын Корнямр};рв г?т Убз екские этнолингвистические среднеазиатскими ханствами постоянно происходил обмен зна- щая в тюркологии обширная литерз;тё‚кё]%ёзевн‘)сть’ СУЦЁЭОТВУЮ' чительными группами населения. Он облегчался этнической и тельствах образования уйлурниЕ Р то0 сторических обстоя- языковой близостью, а также принадлежностью к мусульманской формирования их языковсвидетельс узбекской народностей и религии» $. Следовательно, непосредственный контакт уйгуров временных уйгуров и узбековд 0;16'"33*” о том, что предки со- и узбеков в районах Каштарии и Ферганы поддерживал исто- которых составлял карлуко- нЫ ‘обенно той части узбеков, язык: рически сложившуюся близость их языков. Что касается илий- многих столетий находились 13’0'3711%0& наречие, на протяжении ских (кульджинских) и семиреченских уйгуров, то они в силу ких и культурно-бытовых УСЛОВЁ;":Ё“ВЫХ социально-экономичес- своей территориальной отдаленности от узбеков не могли, есте- До ХУПТ в., т. е. до интенсивного ] - ственно, вступить с ними в тесный языковый контакт. Именно тарии в пределы Ферёавской О_ШОГО переселения уйгуров из Каш- это обстоятельство послужило причиной того, что в настоящее ки уже представляли собой ЁВ; с‘;і&ё’игурскии я узбекский явы- время сходные уйгурско-узбекские языковые элементы в группе из которых характеризовался собс;вентоятельны_х АНА НЫ уйгурских говоров южной части Восточного Туркестана обнаружи- тами. В дальнейшем теруиторяальная НЁЁШ ЁПЕЦИФИЧ%КЦМИ чер- ваются гораздо больше, чем в илийском и семиреченском говорах. зне этнолингвистического окружения особленность, своеобра- Масштабы взаимодействия диалектов уйгурского и узбекского номические и Обществевво—пЕ:Ьх’итцчес;шЕва;тчные СОПМНЕНОТВНО языков в настоящее время значительно сузились, ограничиваясь тае'фатори-уоутаблЕ нНЕ условия, а также дру- в основном Ферганской долиной. Поэтому, кроме исторически сло- языками. В настоящее вр%ия я, р;‘::;?;:?;ёю::‘ёо‘;з'абекск’… жившейся языковой близости, в отношении уйгурских и узбек- КОЛа ских говоров Ферганы нужно говорить Е ::Ш;вь];ьчто принадлежность того или иного лингвистического фак- ных черта]))( сходё,тва : ааЕ м ы труд: 'у из указанных языков устанавливается без особого Как известно, уйгуры Советского Союза живут в среднеазиат- ских республиках и в Казахстане. По данным переписи населения 94 95