Изучение духовной культуры корейского населения Средней ском языке. Многие из них являются членами Союза писателей
Азии и Казахстана позволяет говорить о богатом фольклорном СССР и других творческих организаций нашей страны. Их сочи-
наследии. Повседневная речь корейцев пересыпана различного нения, а также произведения корейской классической литерату-
рода пословицами и поговорками. Для каждого случая жизни есть ры издаются на корейском языке в Москве, Ташкенте, :Алма-Ате,
своя народная примета: «Если утром кричит сорока — придут Кзыл-Орде, на Дальнем Востоке и на Сахалине (рис 6):
гости» *, «Если паучок над головой качается — придет родной Советская корейская литература отличается богатством жан-

-человек» 4, «Кто любит сказки — тот бедно живет» *°, «Чем ров. На| корейском языке написаны романы — «Корейская сосна»
раньше (в течение дня — Р.Д.) начнут праздник годовщины Ким Дюна, «Хон Бон До» Ким Си Ира. Большой интерес у чита-
ребенка, тем скорее девушка выйдет замуж (или юноша женит- телей вызывают рассказы, повести и новеллы Хан Сан Ука,
ся)» *°, «Ребенок гулит — погода переменится» 4'. По вечергм и Ким Кван Хёна, Ли Чон Хи, Анатолия Кима. Традиционной лю-
дети и взрослые любят слушать и рассказывать сказки. Широко бовью пользуется поэзия. Широко известно творчество таких
бытуют сказки о животных, волшебные и бытовые сказки, поэтов, как Анатолий Хан, Кан Тхэ Су, Ким Цын Сон, `Угай
сказки-предания о легендарных и исторических героях. Дегук_

Среди корейцев значительна прослойка сельской интеллиген- Многие произведения советских корейских писателей издаются
ции (агрономы, врачи, учителя, бухгалтеры, работники связи). в нашей стране в переводе на русский язык. Так, например, в
Только в колхозе «Политотдел» 187 специалистов с высшим об- Ташкенте в 1956 г. вышел поэтический сборник Ким Цын Сона,
разованием — все они выходцы из колхоза. Все механизаторы в 1975 г.— Угай Дегука. В 1974 г. в Москве вышел роман Ким
имеют среднее образование Дюна «Корейская сосна».

Очень высок среди корейцев процент людей со средним и выс- В культурной жизни корейцев Средней Азии и Казахстана
н образованием. Многие из них трудятся в институтах акаде- важное место занимает Государственный республиканский  ко-
мий союзных республик, преподают в университетах и выеших рейский театр, созданный в 1932 г. и находящийся в настоящее
учебных заведениях, имеют ученые степени и звания. ' время в Алма-Ате. Театр ставит пьесы на корейском языке. За

038 годы Советской власти расцвело творчество советских ко- свою 45-летнюю историю театр осуществил более 100 постановок.
рейских писателей, поэтов, драматургов. В настоящее время В репертуаре значительное место занимают корейские класси-
свыше пятидесяти писателей-профессионалов пишут на корей- ческие музыкальные драмы «Чхун Хян чон» («Сказание о девуш-

ке Чхун Хян»), «Сим Чон чон» («Сказание о девушке Сим Чон»),

УУ Еч 1 Т _ вЫ И т Т Га «Хынбу и Нольбу», «Янбан чон» («Сказание о янбане»).
^ {З 1Ё‘ - ` Г 38 Н ГО Театр ставит пьесы современных советских корейских драма-
а3 | % %! з ! ё ва П тургов. Наибольшим успехом пользовались пьесы члена Союза

- оВЙ б у | ‘&д;‚›,” ы | писателей СССР, заслуженного деятеля Казахской ССР О Тхай

: й й \ 1 А В, я Дянчуна — «Межа», «Хон Бон До», «Южнее 38-й параллели».

ай ? РС \\ ‘ча т 3 Пьеса «Южнее 38-й параллели» была переведена на русский язык
э@ .%&@м М А Я и с успехом шла на сдене театров Ё……‹вы’ Ленинграда, Риги.
Г \Ё_& оЯИ — &‘9‚@ % Современной жизни советских корейцев посвятили свои пвесы
е Па е ‚ сы И. Ким и С. П. Ким. Советскими корейскими драматургами соз-
т ь ЁЁ:'* ' %Ё;' | дано более 70 многоактных и одноактных пьес. Многие из них
« К сс оЩ 3 шли на сцене театра.

и @ © < В у— ' Переведенные на корейский язык на сцене театра шли и идут
® Ка Ц ; : к — Враги», «Егор Булы-
Щр аа в г З Й пьесы советских драматургов русских («Вр ги», гор Бу.

Ё;{с@__ оа й ра ва чев и другие» М. Горького; «Русские люди», «Жди_меня» К. Си-
° ‘*ТЁ— …;\ „_( В ё’т“" монова; «Платон  Кречет› А. Корнейчука; «Любовь Яровая»
аВЫ И, \Ё_‚?'у% К. Тренева; «Кремлевские куранты» Н. Погодина), казахских
!Ъ:\ ‘Ч:ЁТЁ‘-'- в “*‘і"% Ё («Энлик и Кебек», «Каракоз» М. Ауэвова; «Козы-корпеш и Баян-
с Кь | ‘&-"._„_‚ й слу» Г. Мусрепова); киргизских («Тополек мой в красной кобын-
К - я ь ке», «Материнское поле», Ч. Айтматова).
В репертуаре театра — русская («Гроза» А. Н. Островского,
Рис. 6. Читальный згал колховной библиотеки «Ревизор» Н. В. Гоголя) и западноевропейская. («Отелло» В. Шек-
й спира, «Коварство и любовь» Ф. Шиллера, «Слуга двух господ»
68 х 69