98 История Абулфейз-хана ном и опозоренном состоянии, возвращаясь к злополучному [Абдулка- риму] в Кермине. Когда радостная весть об этом достигла государева слуха, румяный бутон его сердца распустился в цветнике его груди. Ко- роче говоря, сопровождаемый Луною, его величество Воздвиг над рав- ниною Хазора свою разукрашенную палатку © верхом великолепного чертога и, подобный по пышности Джемшиду, воссел на трон кейани- дов?%%, творя повеления, а его могущественное войско, подобное [бес- численным] сонмам — людей, [собравшимся) в долине Страшного суда, заняло огромное пространство своим лагерем. ©О ДОСТИЖЕНИИ [ЕГО ВЕЛИЧЕСТВОМ] ГОСУДАРЕМ ОТМЕЧЕННОЙ БЛАГОМ [КРЕПОСТИ] ХАЗОРА Когда его величество государь, равный пышностью Джемшиду, и [обладатель] солнцеподобного чертога разбил свою золотоукрашенную палатку, подобную куполу голубого неба на сапфировой [равнине] кре- В 796 пости Хазора || и, как Солнце, водворив свое [в ней] благородство, рас- положился станом, — последовало неизбежное, как судьба, [высо- чайшее] повеление, Громогласные глашатаи и © Зычными голосами би- рючи объявили во всеуслышание, что все несущее | ужасы Судного дня войско со своими знаменами и оружнем, каждый в кольчуге с узкими кольцами, напоминающими небо, полное звезд, с привешенным у пояса благовонным, как амбра, колчаном, полным стрел из белого тополя, с круглым за плечом щитом, подобным розе, опоясанный мечом, что [остролистная] лилия, прошли бы украшенными перед - испытующим взглядом государя. Когда ласкающий голос о [высочайшем] смотре войск, поданный глашатаями на высоких котах, коснулся слуха высо- 80д. кодостойных воинов, || каждый из военных героев, укрепившись и сна- рядившись наисовершенным образом, направился К месту сбора войск. Вдруг один отряд численностью около двухсот человек, каждый во- оруженный сорока четырьмя видами оружия, стал производить стрель- бу; каждый выстрел, подобно прямо летящему тираху*”', разрывал завесу мишени неба и делал предмет, как шелк, продырявленный напо- добие сети. То они действовали шашками, направленными рукою ис- лама, которая уголки мечей сердца [нечестивых] племен джете?%% оза- ряла светом истинного руководительства, Затем смуглолицый человек, из числа состоящих на ханском довольстве лиц2%9, «убежище сейидского достоинства», осведомленный об обязанностях накиба, [стоящий во 800 главе этого отряда] Мухаммед Хашим-ходжа || сейидатаи, которому бы-