94 История Абулфейз-хана
— 6Р б ННЕ —
746 враг замыслил послать [на Бухару] отряд войска, так как его величе-
ство [хан] находился в Хазора, и, устроив ночное нападение, [Хотел]
взять город. Неприятельские шпионы принесли сведения, что, — хвала
Аллаху! — чистый сердцем Ходжа, приближенный его величества Ход-
жа Инсаф, стоит во главе охраны и обороны города, так что —
[Двустишие!:

Если свеча поднимет голову. кверху, её голова сгорит,*

Если комар полетит, он сожжет свои крылья.

[Всю] ночь до утра, подобно планетам, Ходжа обходит [все] до-
зором, считая для себя покой сна запретным делом; он поставил весь
народ на охрану городских стен, а ружейных и пушечных стрелков —
у [городских] ворот, сам же [всегда был] осведомлен об их положении.
Если [даже] десять тысяч всадников отправятся [под Бухару] при та-

‘ ком положении дел, то [все] они попадут в плен, благодаря порядкам,

| Т5а установленным [этим] славным Ходжою. || Когда неприятели услы-
шали © таких приготовлениях, они ослабли [в своих намерениях] и вер-

‘ нулись обратно.

‘ Дорогой мой, таковы [должны быть] преданность и самоотвержен-
ность! Сей презренный богомолец оттого затянул своий слова, что край-
няя степень преданности проявилась в том славном Ходже. Боже, да
останется навеки, до дня Страшного суда, его прекрасное имя!

‚ {Тем временем Абулфейз-хан] на остановке [В Мирза-Хале] пробыл
три дня. Рабы [его] двора и благожелательные махрамы, подобно [звез-
дам] в созвездии Девы, стояли на страже вокруг августейшей ставки,
особенно «убежище войны», великолепный Даулат Таш Мухаммед шу-
курчи, подобный мотыльку, кружащемуся вокруг свечи, или горлинке, |

756 которая в атмосфере кипариса кружится вокруг лужайки || и до наступ-

‚ ления дня не имеет покоя от своего кружения.

Стих: ‚ .
Жизнь подобна горлинке, потерявшей гиездо.*

Отсюда его величество отправился к благодатному мазару живо-
творному, как чудодейственное дыхание Иисуса?*', сияющему, как Солн-
це, к Монсеевой — сфере*% — могущества, — чертогу [его] — ослепи-
тельно — сияющей — руки, к [гробнице]  святейшего — шаха — Накш-