°
86 История Абулфейз-хана
. Стихи:
. Пришла весна цветущей молодости, и*
| Розовый цветник расцвел [своею] красотою.
У взволнованного соловья опьянело сердце от радости при взгляде
на него,*
| Розовому цветнику еще не пристало быть во всей своей красе:
Чисто осенний ветер разобьет эмаль его удовольствия.*]|
646 [Хотя] эмаль бутонов, полная вина, [была] в руке розового куста,
Вдруг по предопределению судьбы эмаль его жизни выскользнула из эго
рук,*
Рука живительного утра открыла двери луга,
Но пришел суровый осенний ветер и запер двери удовольствия.*
Земледелец мира возделывал поле, поливая его водою,
Как вдруг молния, сверкнувшая из облака горестной смерти, опалила его.*
Она_уничтожила на гумне цветника [его] краски н унесла розу [его]
жизни.
Т. е. наш Бурхан-бек?? освободился от [своего] двухдневного
существования?%,
По каравану раздался крик: «О юноша,
Встань от крепкого сна, [ибо} паломники жизни связали свои дары,
направляемые ими в Мекку и Медину.*
Таково было определение вечности, [начертанное] в чертоге предвечного,
[нбо]
Секретарь первого дия творения [записал] на свитках судьбу [всех]
людей.*
Да увеличит жизнь отца этот сын, лучший из рабов [Аллаха]!
Да увеличится счастье последнего (т. ©. отца) на пиру почестей, пока он
существует!»
Дату смерти этого мальчика выразил Тали” [своим] искусством, ||
65а Когда тот прекрасный кипарис через смерть разлучился с отцом.“
[Когда] ушло [все] украшение сада, соловей и` роза,
Он определил Эту дату выражением: «Сердце — овлажненное
страданием205,®
Однако известие о смерти сына не уменьшило преданности [пре-
столу со стороны  Абдуллы кушбеги}. Произнося коранский стих:
«Подлинно мы принадлежим — Аллаху и к нему  возвратимся»?08, — он
горько заплакал, тем не менее сохранил твердость духа и стойкость.
© Аллах, Аллах, никогда ни один человек не проявил такой самоотвер-
женности и такого искреннего расположения [престолу], как кушбеги! |
По приказанию сопутствуемого Луною государя и по благожелательно- !
му мнению великого ходжи и великого мехтера были оказаны разные _
милости [войскам, бывшим под Узулушкентом], и осада крепости про-