`
Возвращение послов 85
этого приказания долю каждого причастного к [сему] столу милостей
составили из гранатов, сластей, сладкого сиропа и шербета. || Подобно 636
весенним облакам, удовлетворяющим каплями дождя растения и лис-
Ё ты дерев, они одаряли [военных] разнодветными парчовыми, раззоло-
ченными халатами. И столько раздали подарков рядовым — военным
и начальствующим лицам, что когда вести об. этом последовательно
дошли до высочайшего слуха [Абулфейз-хана], он не пожалел  своих
царственных милостей для эмиров, а особенно для [Абдуллы] кушбеги.
Действительно, в этом походе кушбеги проявил [огромную] предан-
ность |престолу] и самоотверженность, и некоторые люди, которые тпо
[своей] недоспелости вскипели, подобно котлу, [от зависти к нему] и по-
добно ложному позыву к еде заленились [в своей] недопеченности, те-
перь замолчали. *
Известно, как хорошо сказали умудренные годами старцы и умные
люди — [эта квинтэссенция человечества]|-
° [Двустишие!]
"Тридцать-сорок. лет надо труднться сверх сил,*
Чтобы сказали: «Он — умный человек!>
В то время, когда кушбеги находился при осаде [крепости] Узу-
лушкент, [произошло следующее событие]. У него был сын, весьма со-
вершенных качеств и необыкновенно красивый, как полная Луна. ||
Ему едва исполнилось восемнадцать лет, и он только что вступил в де- 64а
вятнадцатую весну своей жизни. Он был [стройным] кипариёом в пре-
красном цветнике и распустившеюся розою в саду молодости. И совер-
шенно неожиданно под влиянием дурного глаза [жестокой] судьбы ему
причинился вред в голову и туловище, плотник-судьба положила пилу
небытия на ветвь его существования и он унес одежды сего преходя-
лцего мира на станцию мира вечности.
Стихи:
В горести по тебе [громко] зарыдало само [время],*
Окрасив все тюльпаны кровью [своих] глаз.
Роза разорвала [свой] пурпурный воротник,*
А Луна набросила на себя [в знак траура по тебе] черный войлок.
Пишущий эти строки, ничтожный автор, составил такую хроно-
<рамму на смерть этого юноши —
попоиоооиооОООООООООООООООООООООНООООООООООООООиОлиООООООНООООНООООООООООООООЕ ОННЕ