| .
\ 84 История Абулфейз-хана
| Р оаа раианнтищииетлоло др аесие пн вар т ао
1› ударам Рустема, злые духи Мазандерана — Мианкаля?®!, полные про-:
| ; явлений лжи, остановились на вершинах гор Каф, не отставая от ве-
: ликого везира, соединился [с ним], подобно соединению [в одном созвез-
дии] Луны и Солнца. Сопутствовавшие им молодые заступники, из
коих каждый уподоблялся планете или неподвижной звезде в своих
остановках, тоже остановились справа и слева, или, выражаясь по-
тюркски, онг ва сол. Защитники крепости, подобно флажкам се-
3 го лазурецветного замка, выстроились наверху крепостной стены, при-
] готовившись стрелять из пышущих огнем, как драконы, ружей. Когда
‘ именитые эмиры увидели, что [их] воинственная молодежь медлит бро-
ситься на крепость, то пламя возбуждения и искры ярости охватили
626 всю грудь || кушбеги, заполнив ее, подобно разнообразным розам, по-
добно высоко взлетающему царственному соколу, когда он устрем-
ляется ввысь с руки славных султанов. [Абдулла кушбеги] спрыг-
нул со своего коня и, подобно Луне, когда она в апогее полнолуния
временами окружается ореолом, показывая из него свое круглое бле-
стящее лицо, он направился к крепостным воротам, зычным голосом
возглашая такби р*°?, подобно громоносному весеннему облаку, рас-
каты которого потрясают человеческий слух и сознание. Нет, нет это.
сам Рустем Сеистанский шел против крепостей Турана, стараясь за-
браться [по каменистым] ступеням на высоту гор! Враги, [видя это|,
открыли с крепостных стен сильный ружейный огонь и стали бросать
‚ тяжелые камни. Абдулла кушбеги, не обращая на это внимания, про-
63а являя отвагу, обрушивался тяжелой палицей || благожелательства
{к отечеству] на стены крепости и тела врагов. От дыма ружейных
выстрелов мир так омрачился, что блестящие лучи Солнца казались
едва мерцающим светильником. Крики и вопли, свист стрел и гром
ружейных выстрелов производил столь невероятный хаос звуков, что:
сотрясались опоры всех органических тел и содрогался вид:самого неба.
Когда «опора эмиров» [Хаким-бий аталык] и другие вонны уви-
дели подобную отвагу [Абдуллы кушбеги}, то они, [воодущевившись
ею], бросились на приступ крепости. [Но] так как та крепость была
очень сильною, то ее взятие оказалось делом весьма трудным. Старые
воины и рассудительные [герои] тысячью криков и воплей вернули об-
ратно [Абдуллу] кушбеги и «опору эмиров» [Хаким-бий аталыка]. Ког-
да все уселись в ставке эмиров, последовал приказ кушбеги мулози-
мам и наукарам, чтобы они открыли гостиницу милостей и доставили:
прочим войскам вкусные и жирные кушанья вместе с кормом для ло- і
\ шадей. Хаджи Фаттах диванбеги и другие мулозимы во исполнение: `
\