Возвращение послов 79 ннНЕ в жлонностям и храбреца по поступкам, Авез-бия парваначи и Шакир мирахура сарая, они направились к крепости Гидждуван. Что касается вышепоименованных дадха, то они захотели атако- вать врагов, но в это время пришло потрясающее известие, что в силу коварства вероломного неба и вращения непостоянного времени — коих всегдашний обычай именно таков! — Ходжим Яр-бий дадха, Абдулваси’ дадха со [своим] сыном, Яр Мухаммед ишик-ака-баши, сы- ном Бек. Мухаммеда дадха, Пулад курчибаши и многие другие ©7 дурного глаза судьбы попали в плен к неприятелям. Да, || действия 566 <удьбы всегда бывают столь двуличны, что она на потеху _ лисице низвергает льва в колодец обмана! Стихи: Когда судьба завлечет какого-либо льва в оковы,* То она крепко будет держать его в [своих] цепях, Когда же небо освободит его от этого,* 3 Оно назовет его свободным кипарисом. Подробности пленения этих эмиров были таковы. Упомянутые эмиры со спокойным сердцем и душою расположились — поблизости крепости Хазора'®, как вдруг совершенно неожиданно на них напал \ вражеский отряд. Когда доброжелательные эмиры увидели нападение ‘ неприятелей, каждый из них немедленно привел себя в боевую готов- ность, вскочил на своего быстрого скакуна, вылетел навстречу этой банде грабителей и все завязали с нею жаркий бой. Когда их войско рассеялось, подобно звездам Большой Медведицы, ожерелье же вра- жеских [сил] || собралось вместе подобно Плеядам, тогда дурной глаз 57а непостоянной судьбы, который не свободен от [принесения] злополу- чия и который называют Глазом Тельца (Айн ус-саур), посмо- трел на доброжелательных возлагателей короны'®°. Хотя эмиры и надеялись, что для устрашения этой беды коловратного неба, сжегши в курильнице огненного треугольника руту Сатурна\!, окажет содей- ствие счастливая молитва обладателя обители [неба], Юпитера, но группа грабителей окружила Ходжим Яр дадху и направила на него исторгающие жизнь копья и блестящие шашки. Однако упомянутый дадха, подобно Рустему, сыну [Заля] Дастана, сверкнул своим бле- стящим копьем и, пришпорив своего коня, [бросился на врагов] и стал поражать их в печень, а временами брал рукою стрелу, как высоко ) парящего царственного сокола, и посылал ее из лука, как охотничью