||
і‘ 72 История Абулфейз-хана
ОН НЕНЕ РО
1 466 и счастье. || И последовал непреложный, как судьба, приказ, чтобы
; казначеи, сборщики податей и министры — небовидного государства
[ открыли ключом энергии двери казны и, подобно бутону розы, под
|| дуновением утреннего зефира,“ сыплющего пригоршни  золота на по-
' верхность - мечевидных — линий, на острохвойные, как пики,  кипарисы,
Н на щитовидные цветы, на гремящие грозою облака, на боевые трубы
| нарциссов и готовых пожертвовать свою жизнь соловьев!®, — стали
0 выдавать вознаграждение, чтобы все победоносные войска,  соответ-
| ственно их высоким поименным спискам и утвержденным реестровым
| ведомостям, стали бы участниками всеобщей выдачи подарков и всех
| милостей, подобно тому, как в сезон весны султан этого времени, усев-
! 4Та шись на изумрудный || трон, заставляет а миля — облако!“$, которое
н есть казначей дождевых капель, дождить на розы и на шипы, По
драгоценному приказанию [его величества] великий везир'®* Ходжа
Ульфет, великий диван!®% Мирза Улуг, великий мехтер, мехтер Ибадул-
ла и прочие государственные деятели, наполнив оросительный канал
- достоинства!%% наукарий я'”? водами волнующегося моря царственных
милостей, сделали их цветущими. Несущее же ужасы — Судного  дня
1 войско,  изготовив копья — способности к военным действиям и [все] .
И славное и знаменитое военное снаряжение, приготовилось к битве .
} со злонравным врагом.
В это время, в субботу 9-го раби ус-сани 1135/17 января 1793 г.,
Й произошло соединение трех планет'%, первое соединение в огненном
}‘ треугольнике в двадцать шестом градусе знака зодиака Стрелец. Поисти-
|| не это было последним соединением, которое случалось в огненном тре-
Ц 47 б угольнике; || все три планеты — Сатурн, Юпитер и Марс — соедини-
|| лись в этом знаке зодиака. Трудолюбивые астрологи и подобные Мер-
' курию [ловкие] счетоводы, мавлана Сайфуддин и Абдуррахман-ходжа,
| составили такое письменное решение: «Божественным предопределе-
! нием и волею господа, [сказавшего] «таково предопределение сильного,
1‘ знающего!»\®, это соединение означает крушение государства древних
! ханов, ибо Сатурн возвысился; что в действительности  означает гос-
| подство и победу врага». Под влиянием же этого соединения произо-
! шло то, что в том же году некто из кызылбашских начальников стал
! властителем в Исфагане, блокировав город в течение некоторого вре-
\ мени, он разбил войска Ирана. По необходимости Шах Хусейн, выйдя
`‹ [из города], сдал ему Исфаган; наследник престола бежал в Казвин. ||
||
| |
!