] -
!

О набеге узбеков 59
неЕЕВ ОЕ ОННЕ НОЫ ВЕНЕ ННЕ аЕ
хану, памятуя исповедание веры и не проявляя нерадения, выслушал
этого безмозглого [человека] и, как будто поверив [ему], поднялся на 112а
верх стены. Один из нукеров [кушбеги] стал на колени, || а тот поста-
вил ноги ему на плечи и сделал попытку подняться на крышу небытия.
Кутваль схватил его за руку, [чтобы помочь ему влезть, в это время]
молодые люди [из числа махрамов] стали его пюследовательно бить
по голове безжалостными шашками, отрубили кушбеги голову, бро-
сив к ногам государя, и отрезали ему ноги. Эта расправа [с Султаном
кушбеги] была ему возмездием за то, что он был причастен к гибели
властителя войска, повелителя знати и простонародья,  удаляющего
ржавчину с зеркала человеческого рода, уники государей, хана-муче-
ника (Убайдулла-хана).

Стихи:
Они (махрамы) вонзили ногти в дракона ружья [и}*
Начали и продолжили [огневой) бой.
Злонамеренный [кушбеги] узнал о сражении,*
И настигла его у края [стены] плавновходящая смерть.
ас Так сказал [Этот] недостойный человек: «Я — раб*
Короны и трона до самой смерти».
Кутваль || так ему ответил: «Если ты раб,* 126°
? Пока жив, короны и престола,
То ищи убежища у государя!®,*
[Ибо] нет прибежища, кроме как под тенью шаха!»
Его втащили на крышу*
И прикончили основы его жизни.
После того как погасили злодейство его дерзости водою. мечей, все
рабы [его ханского величества] и рожденные ими проявили основы лег-
! комыслия; каждый, как воробей, набрасывающийся на птенца-орленка,
| стал рубить шашкой [тело мертвеца], пока не изрубили ёго на куски.
Говорят, что врагов было триста человек, все они были люди  могучего
сложения, грубые, физически сильные, тогда как всего рабов [высочайше-
го дворца] не было и сорока человек. [И],— хвала Аллаху! — по его
всевышней милости было [им] даровано со дня на день увеличивающе-
еся счастье и в сердца || врагов они внесли страх и ужас. И это тем бо- 113а
лее было удивительно, что большинство махрамов еще не достигло зрело-
го возраста и было подобно Луне, еще не вступившей в фазу полнолуния,
! обычно бывающую на четырнадцатый день. И тем не менее, эти маль-
! чики, в основном [озаренные] сиянием новолуния [своего возраста], ра-
' зорвали на части, как холст, ужасные, как шашки, сердца яростных,
полоочоеоллооОООнна —