О набеге узбеков 55
н щ РР ЕЛЕ оо
{Теперь] стал пловцом крокодил двуязычного пера в [реке] Тигре
[в отношении] пояснения качеств Багрин бакаула.
[Стихи:]
Он один из храбрых львов войны,*
Первым вступающий в битву.
Если б его имя услышал Афрасиаб,*
"То он затрясся бы и стало бы его могущество водою.
В этом гнезде голубого неба*
Ё Отец дал ему имя Багрин'5,
‚От его старания в день всеобщего воскресения, [в день] битвы,*
Становилось сильным сердце могучего, как лев, мужа. ||
(Он разрывал кожу вражеских тел, подобных черным облакам,* 1076
И употреблял чрезмерные усилия рубить мечом.
' Если бы не было такого старания у этого льва,*
То кто бы увидел победу над врагами?
ЭВсе в это время хвалились мужеством,*
{ Чтобы остался от них во вселенной [какой-либо] признак,
Но чистый господь знает, чтб такое*
Усилия человека, в руке которого меч.
Мудрый человек знает, что честь и достоинство,*.
Которые он принес в битву, потом дадут [ему] почет.

Истечению дождей блестящих перлов‚ содержанию облака мыс-
лей, сеющего драгоценности и разбрасывающего царственные жемчу-
жины, высококачественному перлу, Хаким мирахуру [посвящаются мною
следующие стихи];

Хаким-бий мирахур, как храбрый Сухраб!”,*

Извлек из потомков Рустема вопль [и]

Из могучих командующих войсками Турана,*

„Взимающих дань с земли Ирана.

Преодолев. семь преград Бухары,* ||

Он пускает коня в бой [н] 108а
: Похищает корону Афрасиаба.* ‚

„Блестящий [его] меч — молния, [сверкающая] из облака.

В описании [доблестей] и в похвалу Я’куба кутваля [автор гово-

рит такие стихи];
Другой могучий герой — тигр,*
6 Совершенный по силе, а щедростью подобный облаку, р
МИЕДт: : «анОлЛНОНОЛНЕОННООАОЕОООЕННЕ оОВ ОЛИОНОНИЬ ЗОО пролиоо ВНОр оСОЛЛ ОБ Й ОЕ ОНИЕ И ОННОООКООПИЕООНАНОННОНЕА Аа ОООКОООЛОНИЛИНООлОыНИНОНи ДодЕОООЕциННис УоООЕО ПЛОО ОолОАЦОмИОЛНЬй лаЕа