Й О набеге узбеков 58
личеством было получено известие, что тот, лишенный света зрения,
< помраченной головой [Ибрагим аталык], достигнув [высочайшего]
двора, стремился открыть [ворота], что у этого злодея все сердце охва-
чено преступными мыслями. Султан кушбеги, выйдя из внутренней
части [дворца]}, захотел, чтобы [перед ним] открыли ворота [для Рыхсда
ему в город], однако тупчибаши не согласился на это и, накинув на
шею плащ, завернул руку в платье получения [благодатных даров] || Е
и, возложив упование на’Аллаха, успокоился на этом. 105а

Стихи:
В это время у того мятежных действий человека*
Сердце стало, 'подобно его глазам, черным и мрачным.
Он пришел ко двору государя мира,*
Не имея [на это] ни приказания, ии знака.
Он сказал хаджибу: «Открой ворота, [нбо]*
Поступили из государства разные известия!»
Умный, полный доблести хаджиб*
`Не послушал ни слова и дверь не открыл.
Тот в тот же миг сошел с коня!23*
„Хан удостоверился, что он — враг, [что]* ;
МПо коварству и хитрости он — разбойник.

Когда после неодвократных подтверждений его величеству госу-
дарю стало известно, что аталык прибыл без разрешения, пламя гнева
заклокотало в груди хана и, как море, от крайней горячности он на-
чал шуметь || и [а сим] последовал неотвратимый, как судьба, [высо- 1056
чайший] приказ, чтобы все по чувству признательности  рискующие
«своею жизнью рабы, подобно бутону одного и того же сердца, схва-
тили бы похожие на [остролистные] лилии блестящие мечи, как розы,
поднесли бы к лицу круглые щиты, взяли бы в руки, как ужасные
драконы, огнепышущие ружья и сбросили бы в пучину небытия сухой
валежник существования этой банды. Все рабы [его величества] почти-
тельно преклонили колени и открыли уста с пожеланием бесконечного
‘бытия государю, [говоря]: «Государь, убежище мира, чист душою, мы
же, несчастные, с высохшими телами сегодня просим пред чертогом
этого государя: как милосердный [Аллах] опустошил мозг [гордой] го-
ловы Немврода и огонь его сделал для сына Азера || приятным розо- 106а
‘вым цветником, а египетского фараона потопил в водах Нила, так, на-
деемся, его величество нас несчастных освободит от чар [теперешних}