|
‘ 52 История Абулфейз-хана
’ ' Стихи:
{ Когда услышал [это] его величество государь,*
Что они (махрамы) имеют неправильное мнение,
Он загремел и загрохотал, как [грозовое] облако*
И с снлою запер могучей рукой двери.
По приказанию того добронравного государя*
Судьба вписала в тетрадь жизни врагов предопределенное им.

Когда приблизилось время намаз-и хуфтана!® и население
хсовершило эти молитвы, Ибрагим аталык и Ходжа Кули диванбеги,
несмотря на то, что они были отпущены его величеством из столицы,
не соблюдая [в таких случаях] обычаев и традиций царей, вернулись
без разрешения в город. Ходжа Кули диванбеги же был хитрец и фаль-

1086 шшивый человек; в мыслях у него были [только] свои личные дела. ||
Когда аталык прибыл на Регистан и приблизился к высочайшему
дворцу, он крикнул: «Откройте счастливые ворота, потому что я при-
был по служебному делу его величества, посоветоваться о государст-
венных делах!» Умный привратник!®°, ученый Хаджи, крикнул ему
из-за ворот: «Этот дворец очень крепко заперт, вроде сердца людей
с достоинством, которые ни одному человеку не обнаружат свои тайны.
Ключ от ворот в кармане его величества государя». Аталык выказал

104а неудовольствие!*!. || Однако тупчибаши не двинулся с места и, не от-

ступив от своего слова, не открыл  ворота. Один из мятежных — людей

предложил подложить под ворота дрова и зажечь. Хаджи, услышав

это, отдал приказ стрелять [по злоумышленникам] из драконоподоб-

ных ружей, пышущих огнем, подставив для сего фитили, подобные

языкам [смертоносной] ехидны. И вместе с тем он послал дворцовых

| привратников [доложить Абулфейз-хану], что если последует его по-
веление, он сожжет этих подлых людей молнией ружей, как сухую со-

лому. Посланные подошли к воротам [дворца], которые были заперты,

и не могли через них войти к хану и получить ответ. Обратились к ве-

1046 ликому мехтеру, || [как быть). Умный [мехтер] ответил: «Это [все] дело-
нелегкое и я не могу [лично] от себя [по этому вопросу что-либо вам] —.
ответить». Так как его смертный час еще не настал, то ему было пре-
допределено судьбою то, что он не стал выявлять смятения, [царив-
шего в арке]. Посланные за ружьями [ничего] не знавшие — мулозимы
услышали, что когда Ибрагим [аталык] узнал, что [во дворе] взялись а
за ружья, он поневоле вернулся [от арка] на суфу Паенде аталыка, ко-

‹ торая была по соседству с высоким арком'??. В ту ночь его ханским ве-